| Source | Target | | As the most senior civil servant at the ministry she has been responsible for overseeing Hungarys implementation of the EU policies and laws in her area, administering the spending of EU financial assistance, and managing Hungarys national public health programme. | Tal como a maior parte dos altos funcionários do seu ministério, Zsuzsanna Jakab foi responsável pela supervisão da aplicação na Hungria das políticas e da legislação comunitárias da sua área, gerindo as despesas da assistência financeira comunitária, bem como o programa nacional de saúde pública húngaro. |
| Born in 1951 in Hungary, Mrs. Jakab holds a Master’s Degree from Eötvös Lóránd University of Sciences, Faculty of Humanities, Budapest, a Postgraduate university degree from the University of Political Sciences, Budapest, a diploma of the two foundation courses in public health at the Nordic School of Public Health, Gothenburg, Sweden (Public Health Sciences and Qualitative Methods/Public Health Science and Epidemiology) and a postgraduate diploma from the National Institute of Public Administration and Management. | Nascida na Hungria, em 1951, Zsuzsanna Jakab possui um mestrado da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Ciências Eötvös Lóránd, em Budapeste, uma pós-graduação da Universidade de Ciências Políticas de Budapeste, um diploma dos dois cursos de base em saúde pública da Escola Nórdica de Saúde Pública, em Gotemburgo, na Suécia (Ciências da Saúde Pública e Métodos Qualitativos/Ciência da Saúde Pública e Epidemiologia) e uma pós-graduação do Instituto Nacional de Administração e Gestão Públicas. |
| The EXC is the main forum for policy, strategic planning and programme development, but also serves as a management forum for consultations and coordination of the day-to-day activities of the Centre, including follow-up of budget and work plans and horizontal coordination. | O EXC é o principal fórum de definição de políticas, planeamento estratégico e programas, constituindo igualmente um fórum de direcção para consultas ecoordenação das actividades correntes do Centro, incluindo o acompanhamento da execução do orçamento e do programa de trabalho e a coordenação horizontal. |
| Policy issues | Questões políticas |
| It may also help guiding health policy reforms. | Pode também ajudar a orientar reformas das políticas de saúde. |
| These panels analyse the available evidence on a particular question in order to help European Union (EU) Member States to make policy choices. | Estes painéis analisam os dados disponíveis sobre uma determinada questão para auxiliar os Estados-Membros da União Europeia (UE) na escolha de políticas. |
| They highlight the issues that need to be considered and provide a list of policy options for each of these. | Destacam as questões a ter em consideração e proporcionam uma lista de opções relativas a políticas possíveis para cada uma dessas questões. |
| Since we do not control them, we encourage you to review their privacy policies. | Uma vez que não controlamos esses websites, propomos que consulte as respectivas políticas em matéria de protecção da vida privada. |
| Interactive communication services that allow better contacts with ECDC’s target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, activities and services of ECDC. | Serviços de comunicação interactiva, que permitem melhorar os contactos com o público-alvo do ECDC, facilitando assim a consulta e os mecanismos de reacção e contribuindo para a concepção das políticas, actividades e serviços do ECDC. |
