| Source | Target | | West Nile virus infection | Infecção pelo vírus do Nilo Ocidental |
| West Nile virus (WNV) is a mosquito-transmitted virus whose reservoir is shared between wild birds and mosquitoes. | O vírus do Nilo Ocidental (WNV) é um vírus transmitido por um mosquito cujo reservatório se divide entre as aves selvagens e os mosquitos. |
| West Nile fever | Febre do Nilo Ocidental |
| It is related to other pathogenic vector borne flaviviruses including dengue, West-Nile and Japanese encephalitis viruses but produces a comparatively mild disease in humans. | Está relacionado com outros flavivírus transmitidos por vectores patogénicos, incluindo o vírus de dengue, o vírus do Nilo Ocidental e o vírus da encefalite japonesa, mas causa uma doença comparativamente mais ligeira nos seres humanos. |
| LGV rarely occurs in the Western world and cases are likely imported from Africa, South-East Asia and the Carribean region. | O LGV raramente ocorre no mundo ocidental, sendo os casos provavelmente importados de África, do Sudeste Asiático e da região das Caraíbas. |
| The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue. | O impacto das alterações climáticas na saúde pública poderá ser enorme e incluir mortes e hospitalizações provocadas por ondas de calor, hipotermia devido a tempestades de neve, ferimentos e mortes causadas por cheias e potenciais mudanças da amplitude de transmissão de doenças transmitidas por vectores como, por exemplo, infecções por hantavírus, vírus do Nilo Ocidental, encefalite da carraça, doença de Lyme, malária e dengue. |
| Known as a vector for the West Nile virus, this Culex quinquefasciatus mosquito has landed on a human finger (CDC/James Gathany) | Conhecido como o vector do vírus da febre do Nilo Ocidental, este mosquito Culex quinquefasciatus pousou sobre um dedo humano (CDC/James Gathany) |
| Data are collected by the ECDC for case-based reporting from the Member States for the routine surveillance of the 46 diseases (listed in the Decisions 2002/253/EC and 2003/534/EC) plus SARS, West Nile Fever and Avian Influenza. | O ECDC recolhe dados para que os Estados-Membros possam implementar uma notificação baseada em casos para a vigilância de rotina das 46 doenças (enumeradas nas Decisões 2002/253/CE e 2003/534/CE), da SARS, da Febre do Nilo Ocidental e da Gripe Aviária. |
