| Source | Target | | Immunisation of persons at occupational risk of exposure has been carried out in some countries (Italy, France, Spain). | Nalguns países (Itália, França, Espanha) procedeu-se à imunização de pessoas com risco ocupacional. |
| Vaccine can be used to protect workers at occupational risk. | É possível utilizar uma vacina para proteger os trabalhadores em risco profissional. |
| Streptococcus suis is transmitted to humans through close contact with infected pigs or pork, and people in occupational contact with pigs (e.g. pig farmers, abattoir workers, veterinarians) represent the principal risk group for the disease. | A Streptococcus suis é transmitida aos seres humanos através do contacto próximo com carne de porco ou suínos infectados. Por isso, as pessoas com profissões que exigem contacto com suínos (por exemplo, suinicultores, trabalhadores dos matadouros, veterinários) são o principal grupo de risco desta doença. |
| Vaccine can be used to protect workers at occupational risk. | Pode-se utilizar uma vacina para proteger os trabalhadores em risco profissional. |
| Under a framework contract with ASPHER, 10 regional courses on technical aspects of outbreak investigation have been conducted in 2007 and 2008 by ECDC together with National School of Health and Occupational Health in Amsterdam, The Netherlands the Public Health School in Debrecen, Hungary and the National School of Health in Madrid. | No âmbito de um contrato-quadro celebrado com a ASPHER, em 2007 e 2008 foram organizados pelo ECDC, em colaboração com a Escola Nacional de Saúde e de Saúde Ocupacional de Amesterdão, nos Países Baixos, a Escola de Saúde Pública de Debrecen, na Hungria, e a Escola Nacional de Saúde de Madrid, 10 cursos regionais sobre aspectos técnicos da investigação de surtos. |
