| Source | Target | | Usually, symptoms last for a few days and the disease is self-limiting but occasionally they will persist and result in hospitalisation. | Geralmente, os sintomas têm a duração de alguns dias e a doença é auto-limitada, mas ocasionalmente persistem e conduzem a uma hospitalização. |
| Occasionally, the infection takes a chronic course, leading to infection of the heart valves, hepatitis and other organ involvement. | Ocasionalmente, a infecção evolui para uma forma crónica, conduzindo a uma infecção das válvulas cardíacas, hepatite e envolvimento de outros órgãos. |
| Mass gatherings, being an unusual and occasional assembling of large human populations in time and place, can be considered to present an increased or unusual risk for communicable disease outbreaks. | As concentrações de massas, que constituem uma reunião pouco habitual e ocasional de um grande número de pessoas num mesmo local e à mesma hora, podem ser consideradas como apresentando um risco acrescido ou pouco habitual de surto de doenças transmissíveis. |
| They live by sucking blood from animals and occasionally bite humans. | Elas sobrevivem ao sugar sangue de animais e, ocasionalmente, picam seres humanos. |
| Bird flu can occasionally infect humans who have close contacts with birds and bird products but it rarely causes problems. | A gripe aviária pode infectar ocasionalmente seres humanos que mantenham um contacto próximo com aves e produtos avícolas, mas raramente causa problemas. |
| Cases are occasionally reported in Australia, China, and South Africa. | São ocasionalmente notificados casos na Austrália, China e África do Sul. |
| Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.). | Têm sido detectadas ocasionalmente infecções de seres humanos com gripe suína desde finais da década de 50, geralmente em pessoas com exposição directa a porcos (por exemplo, pessoas que trabalham em explorações de suínos, etc.). |
