DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world.O vírus actual da gripe A(H1N1)v é um novo subtipo do vírus da gripe que afecta seres humanos e que contém segmentos de genes do vírus da gripe suína, aviária e humana, numa combinação nunca antes observada em qualquer parte do mundo.
The 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus that has been found contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that has never been observed before anywhere in the world.O vírus causador da gripe A pandémica de 2009 (H1N1) contém genes de vírus da gripe de seres humanos, aves e porcos, numa combinação que não tinha sido encontrada antes em nenhum lugar do mundo.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership