| Source | Target | | It is most commonly acquired via inhalation of Mycobacterium tuberculosis bacteria in cough droplets from another person with pulmonary disease. | A forma mais frequente com que a infecção é adquirida é através da inalação da bactéria Mycobacterium tuberculosis nas gotículas de tosse de outra pessoa com a doença pulmonar. |
| The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis. | Uma vez absorvida, a toxina espalha-se por outros órgãos e pode causar miocardite (inflamação do miocárdio), sintomas de paralisia e nefrite (inflamação dos rins). |
| The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium. | O principal agente causador da tuberculose (TB) é a Mycobacterium tuberculosis. A M. tuberculosis, em conjunto com M. bovis, M. africanum e M. microti, forma o "Complexo M. tuberculosis", um grupo de organismos do género Mycobacterium. |
| This genus also includes many different nontuberculous mycobacteria (NTM), of which M. leprae and M. avium are best known. | Este género inclui também muitas outras micobactérias que não causam a tuberculose, entre as quais as mais conhecidas são a M. leprae e a M. avium. |
| In my heart I am a doctor. | No meu coração, serei sempre médico. |
| It is the profession I chose when I was eighteen and which has been the essence of my work ever since. | Foi a profissão que escolhi quando tinha dezoito anos e que constitui a essência do meu trabalho desde então. |
| I surround myself with great people, people that are better than I am in specific areas. | Faço-me rodear de pessoas excepcionais, melhores do que eu em áreas específicas. |
| I'm not afraid to roll up my sleeves to get things done. | Nãome assusta ter de arregaçar as mangas para pôr ideias em prática. |
| I always try to have breakfast with my wife and children... our moment together. | Tento sempre tomar o pequeno-almoço com a minha mulher e os meus filhos... é um momento nosso. |
| Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness. | Os doentes com vCJD apresentam sintomas psiquiátricos (frequentemente depressão, ansiedade e introversão) ou sensoriais distintivos e o estabelecimento progressivo de anomalias neurológicas, incluindo ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos musculares) em semanas ou meses, bem como demência e mioclonia (contracções musculares repentinas e incontroláveis) nas fases mais avançadas da doença. |
