| Source | Target | | Humans are infected with dengue virus through bites of tiger (Aedes) mosquitoes. | Os seres humanos são infectados com o vírus de dengue através de picadas de mosquitos (do género Aedes). |
| Anopheles mosquitoes are in fact still present in those areas, including in Europe. | Os mosquitos Anopheles continuam, de facto, a estar presentes nessas zonas, incluindo na Europa. |
| Nonetheless, ‘airport malaria’ is sometimes reported in relation to the inadvertent transport of infected mosquitoes from endemic areas. | Contudo, por vezes são registados casos de "paludismo de aeroporto" relacionados com o transporte inadvertido de mosquitos infectados de zonas endémicas. |
| Human infection can occur through a variety of mechanisms, the most important of which is through bites of infected insects (ticks, mosquitoes and flies). | A infecção dos seres humanos pode ocorrer através de uma grande variedade de mecanismos, sendo o mais importante as picadas de insectos infectados (carraças, mosquitos e moscas). |
| Fortunately most of these viruses do not transmit easily (with the exception of yellow fever virus and Dengue virus which are spread through infected mosquitoes). | Felizmente, a maioria destes vírus não se transmite facilmente (à excepção do vírus da febre amarela e vírus do Dengue, que se disseminam através de mosquitos infectados). |
| West Nile virus (WNV) is a mosquito-transmitted virus whose reservoir is shared between wild birds and mosquitoes. | O vírus do Nilo Ocidental (WNV) é um vírus transmitido por um mosquito cujo reservatório se divide entre as aves selvagens e os mosquitos. |
| The virus is transmitted by mosquitoes which also act as an important reservoir. | O vírus é transmitido pelos mosquitos, que também representam um reservatório importante. |
| Zika virus is a member of the Flaviviridae family and is transmitted to humans by mosquitoes. | O vírus Zika pertence à família Flaviviridae e é transmitido aos seres humanos pelos mosquitos. |
| Vector-borne diseases are transmitted by arthropods such as ticks (e.g. tick-borne encephalitis (TBE), Lyme disease), mosquitoes (e.g. Chikungunya fever, Dengue fever), or sandflies (e.g. visceral leishmaniasis). | As doenças transmitidas por vectores são disseminadas por artrópodes como as carraças (por exemplo, encefalite da carraça e doença de Lyme), os mosquitos (por exemplo, febre de Chikungunya e febre de dengue) ou os flebótomos (por exemplo, leishmaniose visceral). |
| Sindbis virus is widely and continuously found in insects (the main vectors are Culex and Culiseta mosquitoes) and vertebrates in Eurasia, Africa, and Oceania. | O vírus Sindbis é amplamente e continuamente encontrado em insectos (sendo os principais vectores os mosquitos dos géneros Culex e Culiseta) e vertebrados na Eurásia, África e Oceânia. |
