| Source | Target | | Clinical infectious diseases, Microbiology, Public health, Epidemiology, Statistics and/or modelling of infectious diseases, Social sciences, Medical informatics, Scientific and/or risk communication, as well as other related fields. | doenças infecciosas clínicas, microbiologia, saúde pública, epidemiologia, estatística e/ou modelização das doenças infecciosas, ciências sociais, informática médica, comunicação científica e/ou dos riscos, bem como outros domínios conexos. Os documentos seguintes encontram-se disponíveis apenas em inglês. |
| This is being done in collaboration with an EU ‘lab forum’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs). | Esse reforço está a ser alcançado em colaboração com um «fórum laboratorial» comunitário (pontos focais nacionais no domínio da microbiologia – NMFP). |
| SAU is currently working with the NMFPs on mapping the structure and functioning of public health microbiology in all Member States. | Presentemente, a Unidade de Aconselhamento Científico está a proceder, em colaboração com os NMFP, ao levantamento da estrutura e do funcionamento da microbiologia da saúde pública em todos os Estados-Membros. |
| - Training Programme in Field Microbiology | - Programa de formação em microbiologia de campo |
| - Develop a response capacity for microbiology inside and beyond the European Union; | - Desenvolver as capacidades de resposta em matéria de microbiologia dentro e fora da União Europeia. |
| The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a keninterest in intervention epidemiology; | Esta formação destina-se a microbiologistas ou biólogos com experiência anterior no domínio da microbiologia e grande interesse pela epidemiologia de intervenção. |
| National Microbiology Focal Points (NMFPs) | Pontos focais nacionais de microbiologia (NMFP) |
| Microbiology Cooperation | Cooperação em Microbiologia |
| Training Programme in Field Microbiology | Programa de formação em microbiologia de campo |
| Being a small agency, ECDC will heavily rely on the expertise and infrastructures (e.g. microbiological laboratories) in the Member States. | Dada a sua pequena dimensão, o ECDC basear-se-á, em grande medida, nos conhecimentos técnicos e nas infra-estruturas dos Estados-Membros (por exemplo, laboratórios de microbiologia). |
| - Topics or disciplines: intervention epidemiology, microbiology, public health in general; | - Tópicos ou disciplinas: epidemiologia de intervenção, microbiologia, saúde pública em geral. |
| Particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network. | É igualmente prestada particular atenção à mobilização de competências em matéria de microbiologia, através da rede de laboratórios para assistência em caso de surto. |
