| Source | Target | | - Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | - Transmitir mensagens e informações importantes em matéria de saúde pública à comunicação social e ao público europeu. |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public | Transmitir mensagens e informações importantes em matéria de saúde pública à comunicação social e ao público europeu |
| ECDC therefore works closely with the national authorities to have maximum impact of its public health messages. | Em consequência, o ECDC colabora estreitamente com as autoridades nacionais para que as suas mensagens em matéria de saúde pública tenham o máximo impacto. |
| It requires familiarity with the audience to whom health messages are being addressed, knowledge about relevance and importance of the problem to the target groups, ability of the group to tackle the problem and potential to promote change of an existing situation in a concrete environment. | Exige familiaridade com o público ao qual estão a ser dirigidas as mensagens em matéria de saúde, compreensão da relevância e importância do problema para os grupos-alvo, capacidade do grupo para lidar com o problema e potencial para promover a mudança de uma situação existente num ambiente em particular. |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | Transmitir mensagens e informações importantes em matéria de saúde pública à comunicação social e ao público europeu. |
| Therefore, only the use of specific health communication strategies and techniques can tailor messages to maximize public attention, raise awareness of health risks, contribute to improve health literacy levels, promote solutions and increase the likelihood of adoption of health behaviours and practices. | Por isso, só a utilização de estratégias e técnicas de comunicação de saúde específicas pode adaptar as mensagens de modo a maximizar a atenção pública, melhorar a compreensão dos riscos para a saúde, contribuir para aumentar os níveis de instrução em termos de saúde, promover soluções e aumentar a probabilidade de adopção de comportamentos e práticas que promovem a saúde. |
