| Source | Target | | Measles | Sarampo |
| Measles is an acute illness caused by morbillivirus. | O sarampo é uma doença aguda provocada pelo morbillivirus. |
| The elimination of measles by 2010 (interruption of indigenous measles transmission) is part of the WHO strategic plan for measles and congenital rubella infection in the WHO European Region. | A erradicação do sarampo em 2010 (interrupção da transmissão do sarampo na forma selvagem) faz parte do plano estratégico da OMS para a eliminação do sarampo e da rubéola congénita na região europeia. |
| Several investigations of measles and avian influenza outbreaks have been carried out. | Foram levadas a cabo diversas investigações sobre surtos de sarampo e de gripe aviária. |
| Measles in Austria – April 2008 | Sarampo na Áustria – Abril de 2008 |
| The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007. | O surto de sarampo na Áustria, que adquiriu proporções importantes no primeiro semestre do ano, esteve provavelmente associado a um surto considerável registado na Suíça, com mais de 2 000 casos notificados desde Novembro de 2007. |
| During this meeting the epidemiological situation of measles in Austria and in the neighbouring regions of Switzerland and Germany was reviewed. | No decurso dessa reunião, foi avaliada a situação epidemiológica do sarampo na Áustria e nas regiões vizinhas da Suíça e da Alemanha. |
| In addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the EURO 2008 football cup. | Além disso, o sarampo foi incluído na lista de doenças prioritárias para efeitos de vigilância e controlo durante e após o campeonato de futebol EURO 2008. |
| In collaboration with the EURO office of the World Health Organization and the national health authorities, EPIET fellows carried out measles outbreak investigations in Romania (June 2006), Serbia (February 2007) and Bosnia (March 2007). | Em colaboração com o Gabinete Regional para a Europa da Organização Mundial de Saúde e com as autoridades de saúde nacionais, bolseiros do EPIET investigaram os surtos de sarampo registados na Roménia (Junho de 2006), na Sérvia (Fevereiro de 2007) e na Bósnia (Março de 2007). |
| Read more about measles in the factsheet for health professionals. | Saiba mais sobre o sarampo na factsheet para profissionais de saúde. |
