| Source | Target | | After general hygiene improvements – first of all clean water supply – vaccines represent the most effective and cost-saving public health intervention. | A seguir à melhoria das medidas gerais de higiene – começando pelo fornecimento de água potável – as vacinas representam a intervenção mais eficaz e económica em termos de saúde pública. |
| The first edition of this “Introduction to intervention epidemiology" for epidemiologists from the EU MS and EEA/EFTA countries is being held in January - February 2009. | A primeira edição desta «Introduction to intervention epidemiology» (Introdução à epidemiologia de intervenção) para epidemiologistas dos Estados-Membros da UE e dos países do EEE/EFTA decorrerá em Janeiro-Fevereiro de 2009. |
| The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a keninterest in intervention epidemiology; | Esta formação destina-se a microbiologistas ou biólogos com experiência anterior no domínio da microbiologia e grande interesse pela epidemiologia de intervenção. |
| Development of the network of training partners, including programmes and trainers in intervention epidemiology | Desenvolvimento da rede de parceiros de formação, incluindo programas e formadores no domínio da epidemiologia de intervenção |
| It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists. | Constituirá uma fonte de conhecimentos essenciais para iniciar o trabalho no terreno, reflectindo as principais competências dos epidemiologistas de intervenção. |
| Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | Os modelos de intervenção em termos de educação para a saúde evoluíram nas últimas três décadas. |
| After general hygiene improvements – first of all clean water supply – vaccines represent the most effective and cost-saving public health intervention. | A seguir à melhoria geral das condições de higiene – começando pelo fornecimento de água potável – as vacinas representam a intervenção mais eficaz e económica em termos de saúde pública. |
| - Topics or disciplines: intervention epidemiology, microbiology, public health in general; | - Tópicos ou disciplinas: epidemiologia de intervenção, microbiologia, saúde pública em geral. |
