| Source | Target | | Threat Tracking Tool (TTT) | instrumento de rastreio de ameaças (TTT) |
| ECDC has developed a data base, the Threat Tracking Tool (TTT) that allows ECDC to keep track of verified events with a known or possible impact on public health. | O ECDC criou uma base de dados, o instrumento de rastreio de ameaças (TTT), que lhe permite acompanhar ocorrências verificadas com um impacto seguro ou possível na saúde pública. |
| It aim to ensure coordination and work sharing among the various national public health institutes regarding surveillance and control activities. | Este instrumento destina-se a assegurar a coordenação e a partilha de tarefas entre os diferentes institutos nacionais de saúde pública no que respeita às actividades de vigilância e de controlo. |
| The simulation exercises is a instrument which enables organisations, agencies, institutions to test the implementation of new procedures and the exploration of processes or in the challenge of approved procedures pertinence. | Os exercícios de simulação constituem um instrumento que permite a organizações, agências e instituições testar a aplicação de novos procedimentos e a exploração de processos, ou verificar a pertinência de procedimentos aprovados. |
| Guidelines and standard operating procedures are operational tools to ensure that international public health alerts, caused by communicable diseases, and threatening the EU are investigated in an effective and coordinated manner. | As orientações e os modos de funcionamento normalizados constituem instrumentos operacionais destinados a assegurar uma investigação eficaz e coordenada dos alertas internacionais em matéria de saúde pública relacionados com doenças transmissíveis que ameaçam a UE. |
| ECDC includes the core competencies in its assessment tool for specific training needs in the EU Member States. | O ECDC inclui as competências essenciais no seu instrumento de avaliação das necessidades de formação específicas dos Estados-Membros da UE. |
| It included also training on accessing the ECDC threat tracking tool (TTT) and an exploration of the first test version of the Epidemic Intelligence Information System (EPIS). | A reunião incluiu ainda formação sobre o acesso ao instrumento de rastreio de ameaças (TTT) do ECDC e a exploração da primeira versão de teste do Sistema de Informação Epidemiológica (EPIS). |
| It was designed to provide ECDC with an opportunity to review and practice internal procedures and tools to deal with major public health events at the recently inaugurated Emergency Operation centre (EOC). | Foi concebido para proporcionar ao ECDC uma oportunidade de avaliar e praticar os procedimentos e instrumentos internos destinados a fazer face a ocorrências graves em matéria de saúde pública do recém-inaugurado centro de operações de emergência (EOC). |
