| Source | Target | | The disease occurs in areas where dogs have access to animal inner organs, usually of sheep and cattle (intermediate hosts), containing cysts. | A doença ocorre em zonas onde os cães têm acesso a órgãos internos de outros animais, normalmente ovelhas e bovinos (hospedeiros intermédios), que contêm os quistos. |
| Different species of domestic and wild animals act as maintenance hosts. | Os hospedeiros são diferentes espécies de animais domésticos e selvagens. |
| - An Operations Room is the hearth of the EOC and upon an PHE hosts the EOC Management Group and the coordinators of the Operational Groups. | - Uma Sala de Operações, que constitui o coração do centro e que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, acolhe o grupo de gestão do centro de operações de emergência e os coordenadores dos grupos operacionais. |
| - Two Functional Rooms that will hosts daily activities of the Operational Grioups upon a PHE. | - Duas Salas Funcionais, que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, acolherão as actividades quotidianas dos grupos operacionais. |
| Indeed birds are thought to be the natural hosts for these infections with wild fowl (wild ducks etc) playing the most important role. | Na verdade, pensa-se que as aves são os hospedeiros naturais destas infecções, sendo as aves selvagens (patos selvagens, etc.) os animais mais afectados. |
| Most strains of bird flu (or avian influenza to give it its scientific name) are relatively harmless to their natural bird hosts and do not infect humans - this sort is known as low pathogenic avian influenza (LPAI). | A maioria das estirpes da gripe das aves (ou gripe aviária segundo o seu nome científico) é relativamente inofensiva para as aves, o seu hospedeiro natural, e não é transmissível aos seres humanos. Este tipo de gripe é conhecida como gripe aviária de baixa patogenicidade (GABP). |
| they include higher proliferation rates at higher temperatures, extended transmission season, changes in ecological balances, and climate-related migration of vectors, reservoir hosts, or human populations. | estas incluem taxas de proliferação superiores a temperaturas mais elevadas, período de transmissão alargado, alterações do equilíbrio ecológico e migração de vectores relacionada com o clima, hospedeiros que servem de reservatório ou populações humanas. |
