| Source | Target | | The virus is poorly adapted to humans who are difficult to infect except at high doses. | O vírus está mal adaptado aos seres humanos, que dificilmente são infectados, excepto quando está presente em quantidades elevadas. |
| Exceptionally avian influenza virus has also been transmitted from humans to humans, but no sustained transmission has been described. | Excepcionalmente, o vírus da gripe das aves foi também transmitido entre seres humanos, mas não foi descrito qualquer tipo de transmissão persistente. |
| After exposure (via contaminated food) most healthy adults do not develop any symptoms, except in the case of pregnant women. | Após a exposição (através de alimentos contaminados) a maioria dos adultos saudáveis não desenvolve quaisquer sintomas, excepto no caso das mulheres grávidas. |
| Fortunately most of these viruses do not transmit easily (with the exception of yellow fever virus and Dengue virus which are spread through infected mosquitoes). | Felizmente, a maioria destes vírus não se transmite facilmente (à excepção do vírus da febre amarela e vírus do Dengue, que se disseminam através de mosquitos infectados). |
| As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent. | Uma vez que os dados lhe dizem respeito, tem o direito delevantar objecções quanto ao processamento dos seus dados pessoais por motivos legítimos, excepto quando estes são recolhidos em cumprimento de uma obrigação legal, quando são necessários à execução de um contrato de que seja parte ou ainda quando são utilizados para um fim para o qual tenha dado o seu consentimento inequívoco. |
| At irregular intervals, usually of a few decades, a new influenza virus emerges which is novel to all or most people which means that there can be little specific immunity among humans except for older people who may have met unless they met the same virus. | A intervalos irregulares, normalmente de poucas décadas, surge um novo vírus da gripe que é novo para todas ou para a maioria das pessoas, o que significa que existe pouca imunidade específica entre os seres humanos, excepto no caso de pessoas mais idosas que possam ter tido contacto com o mesmo vírus. |
| - Guiding principles to PHE management An emergency is an exceptional event that exceeds or potentially exceeds the capacity of normal resources to cope. | - formulação de princípios relativos à gestão de ocorrências em matéria de saúde pública. Uma emergência é uma ocorrência excepcional que transcende ou transcende potencialmente a capacidade de resposta dos recursos normais. |
