| Source | Target | | Sexual partners need to be evaluated and eventually treated to prevent mutual re-infection and/or further spread of disease. | Os parceiros sexuais devem ser avaliados e eventualmente tratados para prevenir a re-infecção mútua e/ou a continuação da disseminação da doença. |
| A yearly internal ECDC exercise is conducted and evaluated. | É ainda realizado e avaliado um exercício anual interno. |
| This involves improving public health research in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Implica a melhoria da investigação comunitária no domínio da saúde pública, mediante a identificação de lacunas nos conhecimentos científicos e a realização de um trabalho de ligação com os financiadores comunitários para orientar os convites à apresentação de propostas de investigação e avaliar essas propostas. |
| Sexual partners should be evaluated to prevent further spread of disease. | Os parceiros sexuais devem ser avaliados para evitar a continuação da disseminação da doença. |
| To achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data, including typing information. | Para atingir este objectivo, o centro irá recolher, coligir, avaliar e divulgar dados técnicos e científicos relevantes, incluindo informações sobre tipagem. |
| This involves improving public health re¬search in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Implica a melhoria da investigação comunitária no domínio da saúde pública, mediante a identificação de lacunas nos conhecimentos científicos e a realização de um trabalho de ligação com os financiadores comunitários para orientar os convites à apresentação de propostas de investigação e avaliar essas propostas. |
| Search, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data | Pesquisar, recolher, coligir, avaliar e distribuir dados técnicos e científicos relevantes |
| (a) search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data; | (a) pesquisar, recolher, coligir, avaliar e divulgar dados técnicos e científicos relevantes; |
