| Source | Target | | In that case, it can lead to death of the foetus and consequent abortion or to a dramatic picture of congenital listeriosis in the newborn. | Nesse caso, pode conduzir à morte do feto e consequentemente a um aborto espontâneo ou ao quadro dramático de listeriose congénita do recém-nascido. |
| Natural reservoirs include several domestic and wild animals, most of which show no signs of disease (although infection can cause abortions). | Os reservatórios naturais incluem vários animais domésticos e selvagens, a maioria dos quais não apresenta quaisquer sinais da doença (embora a infecção possa provocar abortos espontâneos). |
| In this situation the virus can affect all the organs of the developing foetus, causing foetal death, miscarriage, or congenital malformation. | Neste caso, o vírus pode afectar todos os órgãos do feto em desenvolvimento, provocando morte fetal, aborto espontâneo ou malformações congénitas. |
| Pregnant women, also without symptoms, may transmit the infection to the foetus, which can result in abortion, still-birth, perinatal death (due to disseminated toxoplasmosis), or congenital infection with severe malformation affecting the eyes and the brain. | As mulheres grávidas, que também não apresentam sintomas, podem transmitir a infecção ao feto, o que pode conduzir ao aborto espontâneo, nados-mortos, morte peri-natal (devido a toxoplasmose disseminada) ou infecção congénita com malformações graves que afectam os olhos e o cérebro. |
