DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Nonetheless, ‘airport malaria’ is sometimes reported in relation to the inadvertent transport of infected mosquitoes from endemic areas.Contudo, por vezes são registados casos de "paludismo de aeroporto" relacionados com o transporte inadvertido de mosquitos infectados de zonas endémicas.
Since the virus is still present in other parts of the world, importation of cases remains possible and travellers to endemic areas should be adequately counselled.Dado que o vírus continua presente noutras partes do mundo, a importação de casos continua a ser possível e as pessoas que viajam para zonas endémicas devem ser aconselhadas de forma adequada.
A highly effective vaccine is available, providing immunity to 95% of vaccinated persons that should be recommended to travellers to endemic areas.Está disponível uma vacina altamente eficaz, que confere imunidade a 95% das pessoas vacinadas, que deve ser aconselhada às pessoas que viajam para zonas endémicas.
This was the first documented transmission outside of its traditional endemic areas in Africa and Asia, and Zika virus is considered an emerging infectious disease with the potential to spread to new areas where the Aedes mosquito vector is present.Esta foi a primeira transmissão documentada fora das suas áreas endémicas tradicionais em África e na Ásia. O vírus Zika é considerado uma doença transmissível emergente, com potencial para se alastrar a novas áreas onde o vector, o mosquito Aedes, se encontra presente.
A vaccine is available in some disease endemic areas.Nalgumas zonas endémicas, existe uma vacina.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership