| Source | Target | | After general hygiene improvements – first of all clean water supply – vaccines represent the most effective and cost-saving public health intervention. | A seguir à melhoria das medidas gerais de higiene – começando pelo fornecimento de água potável – as vacinas representam a intervenção mais eficaz e económica em termos de saúde pública. |
| The ECDC Traineeship Programme is open to students who are nationals of the Member States of the European Economic Area (the Member States of the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway) and of candidate countries. | O Programa de Estágios do ECDC está aberto a estudantes nacionais dos Estados membros do Espaço Económico Europeu (Estados-Membros da União Europeia, Islândia, Liechtenstein e Noruega) e dos países candidatos, |
| It can, however, be the reason for severe disease in piglets, and it is known to be responsible for large economical losses in the swine industry. | No entanto, pode provocar uma doença grave em leitões, e sabe-se que tem sido responsável por grandes prejuízos económicos no sector da suinicultura. |
| Accelerating economic activity and fossil fuel combustion over the last century have precipitated an environmental impact of unprecedented proportions. | A aceleração da actividade económica e a queima de combustíveis fósseis no último século precipitou um impacto ambiental de proporções sem precedentes. |
| The transmission of infectious disease is determined by many factors including social, economical, ecological conditions, access to care and intrinsic human immunity. | A transmissão de doenças é determinada por muitos factores, por exemplo, condições sociais, económicas e ecológicas, o acesso a cuidados de saúde e a imunidade humana intrínseca. |
| After general hygiene improvements – first of all clean water supply – vaccines represent the most effective and cost-saving public health intervention. | A seguir à melhoria geral das condições de higiene – começando pelo fornecimento de água potável – as vacinas representam a intervenção mais eficaz e económica em termos de saúde pública. |
| Health-related social marketing aims at improving people’s health and quality of their life in concrete social, political and economic environment. | O marketing social relacionado com a saúde tem por objectivo melhorar a saúde e a qualidade de vida das pessoas, num ambiente económico, político e social em particular. |
