| Source | Target | | Fellows are recruited for a two year period. | Os bolseiros são recrutados por um período de dois anos. |
| Finally, capacity building in Member States through the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) is also supported via the involvement of EPIET fellows in various international field missions related to outbreak response. | Por último, o reforço das capacidades dos Estados-Membros no âmbito do Programa Europeu de Formação de Epidemiologistas no Terreno (EPIET) é igualmente apoiado através da participação de bolseiros do EPIET em várias missões internacionais no terreno relacionadas com a resposta a surtos. |
| In collaboration with the EURO office of the World Health Organization and the national health authorities, EPIET fellows carried out measles outbreak investigations in Romania (June 2006), Serbia (February 2007) and Bosnia (March 2007). | Em colaboração com o Gabinete Regional para a Europa da Organização Mundial de Saúde e com as autoridades de saúde nacionais, bolseiros do EPIET investigaram os surtos de sarampo registados na Roménia (Junho de 2006), na Sérvia (Fevereiro de 2007) e na Bósnia (Março de 2007). |
| EPIET introductory courses are mainly aimed at newly recruited EPIET and selected FETP fellows. | Os cursos de introdução do EPIET destinam-se principalmente a novos bolseiros do EPIET e a bolseiros seleccionados do programa de formação de epidemiologistas no terreno. |
| EPIET Fellows recruited by ECDC | bolseiros do EPIET recrutados pelo ECDC |
| ECDC is recruiting a number 12-19 of EPIET fellows every year for placement in one of the European hosting institutes participating in the EPIET programme. | Todos os anos, o ECDC recruta entre 12 e 19 bolseiros do EPIET, que são colocados num dos institutos europeus que participam no programa. |
| The recruitment of fellows enrolled in cohort 14 has been finalized and they have started with the Introductory course in Spain (29 September to 17 October 2008). | O processo de recrutamento de bolseiros incluídos no grupo 14 foi concluído, tendo estes começado a frequentar o curso de introdução em Espanha (de 29 de Setembro a 17 de Outubro de 2008). |
