DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Climate change may influence water quality and availability (drinking and bathing) while also leading to increased risks of flooding in some regions.As alterações climáticas podem influenciar a disponibilidade e a qualidade da água (para beber e tomar banho) enquanto, noutras regiões, é sinónimo de riscos acrescidos de cheias.
Thus water-borne diseases, such as those caused by Cryptosporidium in drinking water and Vibrio bacteria in bathing water, need to be further examined for their potential links to climate change, along with air-borne diseases and rodent-borne diseases.Por conseguinte, as doenças transmitidas por água, nomeadamente as causadas pelas bactérias Cryptosporidium na água potável e Vibrio na água de banhos, devem ser sujeitas a mais estudos para analisar a sua potencial ligação às alterações climáticas. O mesmo deverá ser feito no caso das doenças transmitidas pelo ar e por roedores.
Patients are infested by cercariae (Schistosoma larvae) which penetrate skin while swimming or bathing in contaminated water.Os doentes são infestados por cercárias (larvas denSchistosoma) que penetram na pele enquanto se nada ou toma banho em água contaminada.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership