| Source | Target | | Epidemic Intelligence encompasses activities related to early warning functions but also signal assessments and outbreak investigation. | A informação epidemiológica abrange actividades relacionadas com funções de alerta rápido, mas também a avaliação de sinais e a investigação de surtos. |
| This identification process will assist in the smooth participation in all activities and the communication of all necessary information such as threat assessments, management or communication guidance. | Este processo de identificação contribuirá para uma harmoniosa participação em todas as actividades e para a comunicação de todas as informações necessárias, nomeadamente em matéria de avaliação de ameaças, gestão ou orientações de comunicação. |
| - Produce guidance, risk assessments, scientific advice | - Produzir orientações, avaliações de riscos e aconselhamento científico |
| Produce guidance, risk assessments, scientific advice | Produzir orientações, avaliações de riscos e aconselhamento científico |
| The Scientific Advice Unit's (SAU) main responsibility is to provide high-level scientific independent assessments as basis for EU public health decisions in the area of infectious disease. | A Unidade de Aconselhamento Científico (SAU) tem como principal responsabilidade elaborar avaliações científicas e independentes de elevada qualidade que servirão de base para a tomada de decisões relativas à saúde pública pela UE, no domínio das doenças transmissíveis. |
| Authored or co-ordinated by ECDC’s scientists, the reports provide evidence-based answers to scientific, public health and operational questions, including risk assessments. | Da autoria ou coordenados por cientistas do ECDC, os relatórios contêm respostas baseadas em dados científicos, relativas a questões científicas, operacionais e de saúde pública, incluindo avaliações de riscos. |
| By invitation, the Director will regularly address the ENVI to give updates and assessments on the epidemiological situation. | O Director será convidado a dirigir-se regularmente à ENVI no sentido de fornecer informações actualizadas e avaliações relativamente à situação epidemiológica. |
