| Source | Target | | The Management board approves and monitors implementation of ECDC’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts --- all in all, it acts as the governing body of the Centre. | O Conselho de Administração aprova e acompanha a execução do programa de trabalho e do orçamento do ECDC e aprova o relatório e as contasanuais, funcionando, em todas as circunstâncias, como o órgão de direcção do Centro. |
| The simulation exercises is a instrument which enables organisations, agencies, institutions to test the implementation of new procedures and the exploration of processes or in the challenge of approved procedures pertinence. | Os exercícios de simulação constituem um instrumento que permite a organizações, agências e instituições testar a aplicação de novos procedimentos e a exploração de processos, ou verificar a pertinência de procedimentos aprovados. |
| The ENVI has a parliamentary hearing with the Director nominee before his/her approval by the Management Board, and closely follows the work of ECDC. | A ENVI tem uma audição parlamentar com o Director indigitado antes da sua aprovação pelo Conselho de Administração e acompanha de perto o trabalho do ECDC. |
| Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service. | As informações ligadas ao ECDC não devem ser apresentadas de modo a sugerir a aprovação de qualquer produto ou serviço comercial. |
| ECDC has a Strategic Multi-annual Programme which provides a roadmap for its activities and priorities from 2007 until 2013. Every year the Centre’s Management Board approves an annual work plan for ECDC. | O ECDC tem um Programa Estratégico Plurianual que estabelece um plano de actividades e prioridades de 2007 a 2013. Todos os anos, o Conselho de Administração do Centro aprova um plano de trabalhos anual para o ECDC. |
| The Management board approves and monitors implementation of ECDC’s work programme and budget, it adopts its annual report and accounts - all in all, it acts as the governing body of the Centre. | O Conselho de Administração aprova e acompanha a execução do programa de trabalho e do orçamento do ECDC e aprova o relatório e as contas anuais, funcionando, em todas as circunstâncias, como o órgão de direcção do Centro. |
