| Source | Target | | It shall ensure that the public and any interested parties are rapidly given objective, reliable and easily accessible information with regard to the results of its work. | Deve assegurar que sejam rapidamente fornecidas ao público e a todas as partes interessadas informações objectivas, fiáveis e facilmente acessíveis, sobre os resultados do seu trabalho. |
| To be directly accessible by people in all the EU Member States, the Centre is setting up a multilingual website in all official EU languages, as well as Norwegian and Icelandic. | Para ser directamente acessível às pessoas de todos os Estados-Membros, o Centro está a criar um website multilingue, em todas as línguas oficiais da UE, em norueguês e em islandês. |
| The particular Competent Bodies are vital nodes in the flow of communication and events in any type of health crisis and the ECDC needs to make sure that an updated list is maintained and everyone, as well as his/her back up is accessible on a 24hr/7d basis. | Os organismos competentes pertinentes são elos vitais para o fluxo de comunicação e de eventos em qualquer tipo de crise em matéria de saúde, pelo que o ECDC tem de verificar que é mantida uma lista actualizada dos mesmos e de que todos se encontram acessíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. |
| By making evidence-based information on health communication easily accessible and by promoting communication skills among public health professionals, the Knowledge and Resource Centre on Health Communication aims to build the bridge between communication science and public health. | Ao facilitar o acesso à informação baseada em provas relativa à comunicação de saúde e ao promover capacidades de comunicação entre os profissionais de saúde pública, o Centro de Recursos e Conhecimentos sobre Comunicação de Saúde visa estabelecer uma ligação entre a ciência da comunicação e a saúde pública. |
| All the official websites of the EU institutions should follow international guidelines for accessible web content, so they can be accessed and understood by as many people as possible without discrimination. | Todos os websites oficiais das instituições da UE devem seguir orientações internacionais de acessibilidade dos conteúdos Web, para que o maior número possível de pessoas lhes tenha acesso sem discriminação e perceba o seu conteúdo. |
| It is the intention of the European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC), that the content of this website should be accessible to the widest possible audience. | É intenção do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) que o conteúdo deste website se encontre acessível a um público tão vasto quanto possível. |
