| Source | Target | | Typing | Tipagem |
| What kind of typing activities are important in public health? | Que tipos de actividades de tipagem são importantes na saúde pública? |
| There are a number of reasons why it may be essential to use typing techniques: | Existe diversas razões pelas quais pode ser essencial a utilização de técnicas de tipagem: |
| There are 2 basic ways to describe typing methods based on: | Existem duas formas básicas de descrever métodos de tipagem, com base em: |
| With continued advancements in technology and applications to public health, molecular typing will offer new insights into dynamics of infectious diseases. | Com os avanços contínuos da tecnologia e a sua aplicação à saúde pública, a tipagem molecular proporcionará novas perspectivas relativamente à dinâmica das doenças transmissíveis. |
| ECDC role in typing is to foster the development of sufficient capacity for diagnosis, detection, identification and characterization of agents which may threaten public health (ECDC founding regulation 851/2004). | O papel do ECDC quanto à tipagem é estimular o desenvolvimento de capacidades suficientes para o diagnóstico, a detecção, a identificação e a caracterização de agentes infecciosos passíveis de constituir uma ameaça para a saúde pública (regulamento de base do ECDC, n.º 851/2004). |
| To achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data, including typing information. | Para atingir este objectivo, o centro irá recolher, coligir, avaliar e divulgar dados técnicos e científicos relevantes, incluindo informações sobre tipagem. |
| Appropriate typing method and purpose vary between different pathogens. | Os objectivos e os métodos de tipagem apropriados variam com o agente patogénico. |
| ECDC projects involving typing must have a clear public health value, including improving data comparability between different laboratories, training initiatives, and considerations of access and cost effectiveness. | Os projectos do ECDC que envolvem a tipagem devem ter um evidente valor para a saúde pública, incluindo a melhoria da comparabilidade dos dados obtidos em diferentes laboratórios, iniciativas de formação, bem como considerações sobre o acesso e eficiência dos custos. |
