DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
The elimination of measles by 2010 (interruption of indigenous measles transmission) is part of the WHO strategic plan for measles and congenital rubella infection in the WHO European Region.A erradicação do sarampo em 2010 (interrupção da transmissão do sarampo na forma selvagem) faz parte do plano estratégico da OMS para a eliminação do sarampo e da rubéola congénita na região europeia.
RubellaRubéola
Rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.A rubéola é uma doença com pouca gravidade que se caracteriza pelo aparecimento de erupção cutânea e febre provocada pelo vírus da rubéola.
About 20–50% of rubella infections remain without symptoms.Cerca de 20–50% das infecções de rubéola não apresentam sintomas.
Read more about rubella in the factsheet for general public and factsheet for health professionals.Saiba mais sobre a rubéola na factsheet para o público em geral e na factsheet para profissionais de saúde.
The most serious consequences of rubella infection occur when it is acquired during the first 3 months of pregnancy.As consequências mais graves da infecção com rubéola ocorrem quando é adquirida durante os primeiros três meses de gravidez.
An infant infected with rubella during pregnancy can continue to shed the virus for about one year, sometimes longer.Um recém-nascido infectado com rubéola durante a gravidez pode continuar a libertar o vírus durante cerca de um ano, por vezes mais tempo.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership