| Source | Target | | - An Operations Room is the hearth of the EOC and upon an PHE hosts the EOC Management Group and the coordinators of the Operational Groups. | - Uma Sala de Operações, que constitui o coração do centro e que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, acolhe o grupo de gestão do centro de operações de emergência e os coordenadores dos grupos operacionais. |
| - An Internal Decision Room to be used upon an PHE by the Strategic Team and for briefings with the Director. | - Uma Sala de Decisões Internas, que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, é utilizada pela equipa estratégica e para reuniões de informação com o Director. |
| - Two Functional Rooms that will hosts daily activities of the Operational Grioups upon a PHE. | - Duas Salas Funcionais, que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, acolherão as actividades quotidianas dos grupos operacionais. |
| Virtual Press Room (VPR) | Sala de Imprensa Virtual (SIV) |
| The Virtual Press Room is temporarily closed. | A Sala de Imprensa Virtual encontra-se temporariamente encerrada. |
| Is located on the ground floor and it is made of 5 main rooms: | O EOC situa-se no rés-do-chão e é composto por cinco salas principais: |
| Crisis facilities: specific facilities available for use during a crisis (Emergency Operation Centre, crisis room, etc); availability of systems equipment, e.g. videoconference, teleconference, etc; logistics to be used during a crisis. | Instalações de crise: instalações específicas disponíveis para utilização durante uma crise (centro de operações de emergência, sala de crise, etc.), equipamento disponível, por exemplo, videoconferência, teleconferência, etc., logística a utilizar durante uma crise. |
| - A Briefing Room that can be used for daily briefings with operational groups. It can host up to 25 people. | - Uma Sala de Informação, que pode ser utilizada para reuniões de informação diárias com grupos operacionais e que pode acolher até 25 pessoas. |
