Source | Target | Prophylactic measures include regular cleaning and adequate maintenance of the particular water systems. | As medidas profiláticas incluem a limpeza regular e a manutenção adequada dos sistemas de água particulares. |
Yearly consultation meetings ensure the regular review and (if necessary) update of the strategy and the related activities in the ECDC work plan. | Reuniões de consulta anuais permitem a regular avaliação e (se necessário) actualização da estratégia e das actividades conexas no plano de trabalho do ECDC. |
Various documents falling outside the regular reports series can be found here. | Aqui podem encontrarse vários documentos que não pertencem à série de relatórios regulares. |
By invitation, the Director will regularly address the ENVI to give updates and assessments on the epidemiological situation. | O Director será convidado a dirigir-se regularmente à ENVI no sentido de fornecer informações actualizadas e avaliações relativamente à situação epidemiológica. |
Health ministers from the EU Member States meet regularly in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO). | Os ministros da Saúde dos Estados-Membros da UE reúnem-se regularmente no Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO). |
Regular analysis and evaluation of health communication programs can help to identify strengths and weaknesses of and may indicate when corrective measures are necessary. | A análise e avaliação regulares dos programas de comunicação de saúde pode ajudar a identificar os seus pontos fortes e fracos e indicar quando é necessário aplicar medidas correctivas. |
Symptoms of the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus in humans are usually similar to regular human seasonal influenza symptoms, involving fever of sudden onset and respiratory symptoms; diarrhoea might also occur. | Os sintomas do vírus da gripe A pandémica de 2009 (H1N1) em seres humanos são geralmente semelhantes àqueles da gripe sazonal em seres humanos, incluindo febre súbita e sintomas respiratórios. Também pode ocorrer diarreia. |
ECDC experts regularly contribute to the technical work of WHO on infectious diseases, and ECDC participates in WHO’s Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN). | Os peritos do ECDC colaboram regularmente no trabalho técnico desenvolvido pela OMS no âmbito das doenças transmissíveis e o ECDC participa na Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença (GOARN) da OMS. |
System evaluation: availability of internal evaluation processes; simulation exercises, plan and revision of procedures on a regular basis. | Avaliação do sistema: disponibilidade de processos de avaliação interna, exercícios de simulação, plano e revisão regular de procedimentos. |