| Source | Target | | In wealthy regions other factors usually affect immunisation programs. | Nas regiões ricas, existem normalmente outros factores que afectam os programas de imunização. |
| World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | Organização Mundial de Saúde (OMS), tanto o seu Gabinete Regional (OMS-EURO) como a sede (OMS-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (Rede de Programas de Formação em Intervenções de Epidemiologia e de Saúde Pública) (TEPHINET), Associação de Escolas de Saúde Pública na Região Europeia (ASPHER), Associação Europeia de Saúde Pública (EUPHA), Rede de Alunos do EPIET (EAN), Centers for Disease Control and Prevention [Centros de Controlo e Prevenção de Doenças]dos Estados Unidos (US CDC) e diversos programas nacionais de formação de epidemiologistas no terreno (FETP). |
| The whole FEM and the separate articles could be used in courses and training programs. | Tanto o manual como os artigos que o compõem podem ser utilizados em cursos e programas de formação. |
| Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET) | Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET) |
| The field is quite diverse in Europe on what concerns approaches and levels of integration with public health programs. | Esta área é bastante diversa na Europa, no que diz respeito às abordagens e níveis de integração com os programas de saúde pública. |
| Using social marketing tools to conduct public health improvement programs can help to clarify goals and improve success with limited public health resources. | Usar ferramentas de marketing social para conduzir programas de melhoramento da saúde pública pode ajudar a clarificar objectivos e a aumentar o sucesso quando se dispõe de recursos de saúde pública limitados. |
| Why must we focus on health communication programs? | Porque devemos centrar a nossa atenção em programas de comunicação de saúde? |
| Regular analysis and evaluation of health communication programs can help to identify strengths and weaknesses of and may indicate when corrective measures are necessary. | A análise e avaliação regulares dos programas de comunicação de saúde pode ajudar a identificar os seus pontos fortes e fracos e indicar quando é necessário aplicar medidas correctivas. |
