English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
This increased virulence is assumed to be associated with higher amounts of toxin production by fluoroquinolone-resistant strains belonging to PCR ribotype 027, toxinotype III and PFGE NAP1.Pressupõe-se que esta maior virulência esteja associada a uma maior produção de toxinas por estirpes resistentes às fluoroquinolonas que pertencem ao ribotipo PCR 027, toxinotipo III e PFGE NAP1.
Cases of CDI due to the new, highly virulent strain of C. difficile PCR ribotype 027 have been reported in Belgium, Germany, Finland, France, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Switzerland and the UK (England, Wales and Northern Ireland).Foram notificados casos de ICD provocados pela nova estirpe altamente virulenta de C. difficile, ribotipo PCR 027, na Bélgica, Alemanha, Finlândia, França, Irlanda, Luxemburgo, Países Baixos, Suíça e Reino Unido (Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte).
No information is available on community-acquired cases of PCR ribotype 027. Data on the incidence of PCR ribotype 027 in nursing homes are limited.Não existem informações sobre casos de ribotipo PCR 027 adquiridos na comunidade. Os dados relativos à incidência do ribotipo PCR 027 em lares de terceira idade são limitados.
Outbreaks are possible and PCR ribotype 027 has been reported in nursing homes in France, Germany, The Netherlands, Norway and Scotland.É possível que existam surtos. O ribotipo PCR 027 foi notificado em lares de terceira idade em França, na Alemanha, nos Países Baixos, na Noruega e na Escócia.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership