| Source | Target | | An ongoing collaboration with ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education. | Existe uma colaboração com a Associação das Escolas de Saúde Pública da Região da Europa (ASPHER) que contribui para o desenvolvimento de competências essenciais na formação no domínio da saúde pública. |
| Ongoing calls for tender | Concursos públicos em curso |
| Ongoing calls for proposals | Convites à apresentação de propostas em curso |
| Surveillance of health and disease includes ongoing data collection, analysis to convert this data into statistics, interpretation of this analysis to produce information and dissemination of this information to those who can take appropriate action. | A vigilância de saúde e doenças inclui recolha contínua de dados, análise para converter estes dados em estatísticas, interpretação desta análise para produzir informação e divulgação desta informação àqueles que podem tomar as acções adequadas. |
| While risk communication is ongoing, crisis communication is a reactive communication effort in the face of an unforeseen event. | Enquanto a comunicação dos riscos se faz de forma continuada, a comunicação de crise consiste num esforço de comunicação reactivo face a um acontecimento imprevisível. |
| An open, honest, and ongoing interaction with the audience remains essential to successful communication during crisis. | Uma interacção continuada, honesta e aberta com o público é essencial para uma comunicação bem-sucedida durante uma crise. |
| It may materialize within an institution or through public health associations, patients’ organisations, private sector and NGOs. | Pode materializar-se no seio de uma instituição ou através de associações de saúde pública, organizações de doentes, sector privado e ONG. |
