DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Domestic cats living in the Amoy Gardens apartment block in Hong Kong (which was heavily hit by the outbreak) were also found to be infected.Também se descobriu que os gatos domésticos que viviam no bloco de apartamentos Amoy Gardens em Hong Kong (que foi severamente atingido pelo surto) estavam infectados.
It was first identified in Hong Kong where influenza cases are well reported but may have been around for longer than that elsewhere in the Far East.Foi identificada em Hong Kong, onde os casos de gripe são bem documentados, mas poderá existir há mais tempo noutros locais do Extremo Oriente.
The 20th century saw three large pandemics; the Spanish flu in 1918-19, the Asian flu in 1957-58, and the Hong Kong flu in 1968-69.Durante o século XX ocorreram três grandes pandemias – a Gripe Espanhola em 1918-19, a Gripe Asiática em 1957-58 e a Gripe de Hong Kong em 1968-69.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership