Source | Target | In order to achieve these objectives, the Centre shall make available information for the general public, including through a dedicated website (...). | A fim de alcançar estes objectivos, o Centro deve disponibilizar informação destinada ao público em geral, nomeadamente através de uma página própria na Internet (...). |
ECDC has committed to making every reasonable effort to ensure that this website meets W3C's Web Accessibility standards. | O ECDC está empenhado em fazer todos os esforços razoáveis para garantir que este website respeita as directrizes sobre acessibilidade do conteúdo da Internet desenvolvidas pelo consórcio W3C. |
Microsoft Internet Explorer 5.0 or 6.0 - Select View menu, click on Text size and choose a size from the options Largest to Smallest. | Microsoft Internet Explorer 5.0 ou 6.0 - Seleccione o menu Ver, clique em Tamanho do texto e escolha um dos tamanhos disponíveis nas opções, desde Muito grande a Muito pequeno. |
Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Click View menu, click on Text Zoom and choose a size from the options 50% - 300% or Larger or Smaller. | Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Clique no menu Ver, clique em Texto Zoom e escolha um dos tamanhos disponíveis nas opções, desde 50% a 300% ou Maior a Menor. |
Microsoft Internet Explorer 4.0 - Select View menu, click on Internet Options and choose Fonts and change the size to Small or Large. | Microsoft Internet Explorer 4.0 - Seleccione o menu Ver, clique em Opções da Internet e escolha Tipos de Letra. Altere o tamanho para Pequeno ou Grande. |
An e-service on this website is a service or resource made available on the Internet in order to improve the communication between citizens and businesses on the one hand and ECDC on the other hand. | Neste website, os serviços em linha são serviços ou recursos disponíveis na Internet, destinados a melhorar a comunicação entre os cidadãos e as empresas, por um lado, e o ECDC, por outro. |