| Source | Target | | Four Plasmodium species (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale and Plasmodium malariae) give disease in humans, and humans are their only relevant reservoir. | Existem quatro espécies de Plasmodium com a capacidade de provocar a doençanos seres humanos (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale e Plasmodium malariae) e os seres humanos são o único reservatório relevante deste parasita. |
| Following exposure (an infected mosquito bite) the incubation period varies between one and four weeks in most cases. | Após a exposição (a picada de um mosquito infectado) o período de incubação varia entre uma e quatro semanas na maioria dos casos. |
| Members’ term of office shall be four years. | O mandato dos membros tem a duração de quatro anos. |
| The Advisory Forum meets at least four times a year. | O Fórum Consultivo reúne, no mínimo, quatro vezes por ano. |
| The contract is renewable once or more but the total duration of secondment cannot exceed four years. | O contrato é renovável por uma ou mais vezes, mas a duração total do destacamento não pode ser superior a quatro anos. |
| In addition, four disease specific programmes are hosted in SAU. | Além disso, a Unidade de Aconselhamento Científico acolhe quatro programas relacionados com doenças específicas. |
| Four editions of the training course of managerial skills for coordinators of outbreak investigations have been organized (October 2006, January 2007, April and June 2008). | Foram organizadas quatro edições do curso de formação sobre competências de gestão destinado a coordenadores de investigações de surtos (Outubro de 2006, Janeiro de 2007, Abril e Junho de 2008). |
| This is four countries fewer than in 2006. | São menos quatro países do que em 2006. |
| It is expected to almost double over the next four decades. | Espera-se que quase duplique nas próximas quatro décadas. |
| Marc Sprenger is married and has four children. | O Dr. Marc Sprenger é casado e tem quatro filhos. |
| The organisational structure of ECDC is based on four technical units: | A estrutura organizacional do ECDC tem como base quatro unidades técnicas: |
| The number of relapses is highly variable and the interval between fever episodes ranges from four to 14 days. | O número de recaídas é fortemente variável e o intervalo entre episódios febris pode variar entre 4 e 14 dias. |
