TTMEM - English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

English to Portuguese European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
The first transmission within continental Europe was reported from north-eastern Italy in August 2007. Every year, imported cases among tourists are identified in several European countries	O primeiro caso comunicado de transmissão na Europa continental ocorreu na zona nordeste de Itália em Agosto de 2007. Todos os anos, são identificados casos importados entre turistas em vários países da Europa.
The first spread within Europe was reported from North-Eastern Italy in August 2007.	O primeiro caso comunicado de disseminação na Europa ocorreu na zona nordeste de Itália em Agosto de 2007.
Chikungunya in Italy – August 2007	Chikungunya em Itália – Agosto de 2007
When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.	Quando, em Agosto de 2007, as autoridades italianas notificaram um surto do vírus de Chikungunya na região de Emília-Romana, no norte, esta ocorrência constituiu a primeira transmissão autóctone documentada do vírus no continente europeu.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list