| Source | Target | | Buzz | Total de Mensagens |
| Change Message Font | Mudar Tipo de Letra nas Mensagens |
| dead-letter queue | fila de mensagens não entregues |
| Display Emoticons in Instant Messages | Mostrar Ícones Expressivos nas Mensagens Instantâneas |
| group instant messaging | mensagens instantâneas em grupo |
| IM | mensagens instantâneas, MI |
| instant message conversation | conversação por mensagens instantâneas |
| instant message session | sessão de mensagens instantâneas |
| instant messaging | mensagens instantâneas |
| instant messaging | de mensagens instantâneas, mensagens instantâneas |
| instant messaging session | sessão de mensagens instantâneas |
| Intelligent Message Filter | Filtro de Mensagens Inteligente |
| message digest | resumo de mensagens |
| message handler | processador de mensagens |
| message history | histórico de mensagens |
| Message Policy | Política de Mensagens |
| Message Queuing | colocação de mensagens em fila |
| Message Trace | Rastreio de Mensagens |
| message transfer system | sistema de transferência de mensagens |
| Messages (in 10,000s) | Mensagens (por 10 mil) |
| messaging | mensagens |
| Microsoft Message queue | fila de Mensagens da Microsoft |
| mood panel | campo das mensagens de disposição |
| number of posts | total de mensagens |
| on-premises messaging system | sistema de mensagens no local |
| poison-message queue | fila de mensagens não processáveis |
| post volume | volume de mensagens |
| Reestablish Instant Message Connection | Restabelecer Ligação de Mensagens Instantâneas |
| Reestablish Instant Message Conversation… | Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas... |
| Skype messages | mensagensdo Skype |
| Spim | SPIM / mensagens MI não solicitadas |
| transactional dead-letter queue | fila de mensagens transacionais não entregues |
| video messages | mensagens de vídeo |
| Video Messages | Mensagens Vídeo |
| Windows Messaging | Mensagens do Windows |
