| Source | Target | | Sprężyny gazowe do tłoczników | Nitrogen gas springs for dies |
| Bezzaworowe sprężyny gazowe do tłoczniów, jako alternatywa do systemu manifold. | Valveless nitrogen gas springs for dies, for an alternative manifold connection. |
| Akcesoria i pozostałe mocowania sprawdź w rozdziale Akcesoria do sprężyn gazowych. | For accessories see the 'accessories for nitrogen gas springs' catalogue. |
| 8szt sprężyn gazowych bezzaworowych CSMOV ø 50 mm, skok 10 mm, max siła początkowa 1500 daN (nowy model), z OR 2021. | No. 8 valveless nitrogen gas springs CSMOV ø 50 mm, stroke 10 mm, max initial force 1500 daN (new model), with OR 2021. |
| 8szt sprężyn gazowych bezzaworowych SMLXOV ø 50 mm, skok 10 mm, max siła początkowa 1500 daN, z OR 114 i podkładka uszczelniająca 764 do śrub specjalnych. | No. 8 valveless nitrogen gas springs SMLXOV ø 50 mm, stroke 10 mm, max initial force 1500 daN, with OR 114 and bonded seal 764 for special screw. |
| Minimalne wykończenie wymiaru powierzchni pod uszczelki montażowe | Minimum finished surface area diameters for seals/plate coupling |
| Czerwone linie na rysunku pokazują powierchnię do szlifowania pod uszczelki montażowe. | Red lines in the drawings show the surfaces to be finished (grinded) for seals/plate Coupling. |
