| Source | Target | | activation confirmation message | μήνυμα επιβεβαίωσης ενεργοποίησης |
| bounce message | ανεπίδοτο μήνυμα |
| broadcast message | εκπεμπόμενο μήνυμα |
| Change Message Font | Αλλαγή γραμματοσειράς μηνυμάτων |
| confirmation message | μήνυμα επιβεβαίωσης |
| Display Emoticons in Instant Messages | Εμφάνιση εικονιδίων Emoticon σε άμεσα μηνύματα |
| e-mail message | μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| express message | σύντομο μήνυμα |
| incoming instant message alert | ειδοποίηση εισερχόμενου άμεσου μηνύματος |
| incoming message | εισερχόμενο μήνυμα |
| instant message | άμεσο μήνυμα |
| instant message | στέλνω άμεσο μήνυμα |
| instant message conversation | συνομιλία με ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων |
| instant message session | περίοδος λειτουργίας άμεσων μηνυμάτων |
| Intelligent Message Filter | Έξυπνο φίλτρο μηνυμάτων |
| Internet Control Message Protocol | πρωτόκολλο μηνυμάτων ελέγχου Internet |
| Internet Message Access Protocol | πρωτόκολλο πρόσβασης μηνυμάτων Internet |
| Internet Message Access Protocol 4 | Internet Message Access Protocol 4 |
| long message | μεγάλο μήνυμα |
| message | μήνυμα |
| Message Authentication Code | κώδικας ελέγχου ταυτότητας μηνύματος |
| message body | κύριο σώμα μηνύματος |
| message class | κλάση μηνύματος |
| message dialog | παράθυρο μηνύματος |
| message digest | σύνοψη μηνύματος |
| message envelope | φάκελος μηνύματος |
| message handler | πρόγραμμα χειρισμού μηνυμάτων |
| message header | κεφαλίδα μηνύματος |
| message history | ιστορικό μηνυμάτων |
| message item | στοιχείο μηνύματος |
| message operation | λειτουργία μηνύματος |
| Message Operations (in 10,000s) | Λειτουργίες μηνυμάτων (σε δεκάδες χιλιάδες) |
| Message Policy | Πολιτική Μηνυμάτων |
| Message Queuing | ουρά μηνυμάτων |
| message sink | δέκτης μηνυμάτων |
| Message Trace | Ανίχνευση μηνύματος |
| message transfer envelope | φάκελος μεταφοράς μηνύματος |
| message transfer system | Σύστημα μεταφοράς μηνυμάτων |
| message window | παράθυρο μηνύματος |
| Messages (in 10,000s) | Μηνύματα (σε δεκάδες χιλιάδες) |
| mood message | μήνυμα διάθεσης |
| notification message | μήνυμα ειδοποίησης |
| offline instant message | άμεσο μήνυμα εκτός σύνδεσης |
| Out of Office message | μήνυμα "Eκτός γραφείου" |
| outgoing message | εξερχόμενο μήνυμα |
| personal message | προσωπικό μήνυμα |
| Reestablish Instant Message Connection | Επαναπραγματοποίηση σύνδεσης άμεσων μηνυμάτων |
| Reestablish Instant Message Conversation… | Επαναπραγματοποίηση συνομιλίας με ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων… |
| Send {first name} a quick message | Αποστολή σύντομου μηνύματος στον χρήστη {first name} |
| Send an Instant Message... | Αποστολή άμεσου μηνύματος… |
| send text message | αποστολή μηνύματος κειμένου |
| Server Message Block | μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή |
| service message | μήνυμα υπηρεσίας |
| Share a quick message | Κοινοποιήστε ένα προσωπικό μήνυμα |
| Short Message Service | Υπηρεσία SMS |
| Skype messages | μηνύματα Skype |
| SMS message | μήνυμα SMS |
| state message | μήνυμα κατάστασης |
| status message | μήνυμα κατάστασης |
| status message ID | αναγνωριστικό μηνύματος κατάστασης |
