Source | Target | Quando si aggiunge un contatto, gli aggiornamenti dei feed vengono visualizzati nel riquadro ed è possibile richiamarli direttamente dalla schermata Start. | Po przypięciu kontaktu jego aktualizacje będą wyświetlane na kafelku, a ponadto będzie można połączyć się z nim bezpośrednio z ekranu startowego. |
Aggiungere un contatto | Przypinanie kontaktu |
Cercare un contatto | Wyszukiwanie kontaktu |
Sulla schermata Start, selezionare>e iniziare ad inserire il nome del contatto. | Na ekranie startowym wybierz>i zacznij wprowadzać nazwę kontaktu. |
Creare, modificare o eliminareun contatto | Tworzenie, edytowanie i usuwanie kontaktu |
Aggiungere un nuovo contatto | Dodawanie nowego kontaktu |
Modificare un contatto | Edytowanie kontaktu |
Se il contatto ha diversi account collegati alla scheda Rubrica, selezionare un account. | Jeśli z wizytówką danego kontaktu jest połączonych kilka kont, wybierz jedno z nich. |
Selezionare i dettagli di un contatto, modificare i campi e scegliere | Wybierz szczegół kontaktu, edytuj pola i wybierz |
Eliminare un contatto | Usuwanie kontaktu |
Se il contatto ha diversi account collegati alla scheda Rubrica, selezionare un account e scegliere elimina. | Jeśli z wizytówką danego kontaktu jest połączonych kilka kont, wybierz jedno z nich i usuń. |
Modificare altri dettagli del contatto, incluso il nome, e selezionare | Wprowadź inne szczegóły kontaktu, w tym nazwę, i wybierz |
È anche possibile utilizzare un comando vocale per chiamare o inviare un messaggio a un contatto. | W celu nawiązania połączenia lub wysłania wiadomości do kontaktu, możesz również użyć komendy. |
Pronunciare Chiama o Invia SMS e il nome del contatto. | Wypowiedz Call lub Text i nazwę kontaktu. |
Rimuovere un contatto | Usuwanie kontaktu |
Modificare le informazioni di contatto desiderate relative a un contatto | Zmiana preferowanych informacji kontaktowych dla kontaktu |
Scollegare un contatto | Odłączanie kontaktu |
In Facebook, è possibile contattare gli amici scrivendo sulle loro bacheche oppure commentando i loro aggiornamenti dello stato. | Na Facebooku masz możliwość kontaktu ze znajomymi przez napisanie wiadomości na ich tablicy lub skomentowanie aktualizacji statusów. |
È possibile visualizzare i messaggi inviati e ricevuti da un particolare contatto in una singola conversazione, e continuare la conversazione stessa. | Wiadomości wysłane do określonego kontaktu i otrzymane od niego są wyświetlane w jednej konwersacji, w której można kontynuować rozmowę. |
In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi. | Jeżeli dojdzie do wycieku z baterii, nie dopuść do kontaktu cieczy ze skórą i oczami. |