Source | Target | Edizione | Wydanie |
Gli aggiornamenti dei contatti aggiunti sono visualizzati nel riquadro ed è possibile chiamarli direttamente dalla schermata Start. | Aktualizacje przypiętych kontaktów będą wyświetlane na kafelku, a ponadto będzie można połączyć się z nimi bezpośrednio z ekranu startowego. |
Esempio: Per modificare o eliminare un appuntamento sul calendario, toccare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare l'opzione appropriata. | Podstawowe informacje 19 Przykład: Aby edytowaćlub usunąć termin kalendarza, naciśnij i przytrzymaj termin, a następnie wybierz odpowiednią opcję. |
Quando si aggiunge un contatto, gli aggiornamenti dei feed vengono visualizzati nel riquadro ed è possibile richiamarli direttamente dalla schermata Start. | Po przypięciu kontaktu jego aktualizacje będą wyświetlane na kafelku, a ponadto będzie można połączyć się z nim bezpośrednio z ekranu startowego. |
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file, quindi scegliere Modifica. | Kliknij plik prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz Edytuj. |
Selezionare una tastiera e scegliere Mostra suggerimenti ed evidenzia parole con errori. | Wybierz klawiaturę i Podpowiadaj tekst i zaznaczaj wyrazy o nieprawidłowej pisowni. |
Selezionare una tastiera, quindi deselezionare la casella di controllo Mostra suggerimenti ed evidenzia parole con errori. | Wybierz klawiaturę, a następnie wyczyść pole wyboru Podpowiadaj tekst i zaznaczaj wyrazy o nieprawidłowej pisowni. |
È attiva una rete dati EDGE. | Rozpoczęto transmisję danych EDGE. |
Creare, modificare o eliminareun contatto | Tworzenie, edytowanie i usuwanie kontaktu |
Modificare un contatto | Edytowanie kontaktu |
Selezionare i dettagli di un contatto, modificare i campi e scegliere | Wybierz szczegół kontaktu, edytuj pola i wybierz |
Creare, modificare o eliminare un gruppo di contatti | Tworzenie, edytowanie i usuwanie grupy kontaktów |
Modificare un gruppo di contatti | Edytowanie grupy kontaktów |
Il lettore Zune consente di guardare video ed ascoltare radio, musica e podcast mentre si è in viaggio. | Za pomocą odtwarzacza Zune można oglądać filmy, słuchać muzyki, radia i podkastów, będąc poza domem. |
È possibile condividere la propria opinione su un'applicazione con altri utenti di Marketplace, nonché commentarla ed esprimere un voto. | Chcesz podzielić się swoją opinią na temat aplikacji z innymi użytkownikami usługi Marketplace? Oceń i opisz daną aplikację. |
Il metodo di ricerca posizione tramite Wi-Fi migliora la precisione della ricerca posizione quando i segnali GPS non sono disponibili, specialmente quando ci si trova in un interno o tra edifici alti. | Ustalanie pozycji przez połączenie Wi-Fi zwiększa dokładność ustalania pozycji, gdy sygnały GPS nie są dostępne, zwłaszcza w pomieszczeniach lub między wysokimi budynkami. |
La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, le posizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. | Na możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS może mieć wpływ lokalizacja, położenie satelitów, okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne Mapy i nawigacja 63 |
I segnali GPS possono non essere disponibili all'interno di edifici o locali sotterranei. | Sygnały GPS mogą być niedostępne wewnątrz budynków lub pod ziemią. |
Suggerimento: Per impostazione predefinita, Nokia Drive visualizza sulla mappa gli edifici e le attrazioni prominenti. | Wskazówka: Usługa Nokia Nawigacja domyślnie wyświetla na mapie ważne budynki i ciekawe atrakcje turystyczne. |
Modificare o eliminare un appuntamento | Edytowanie i usuwanie terminu |
Selezionare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare modifica o elimina. | Wybierz i przytrzymaj termin, a następnie wybierz edytuj lub usuń. |
Modificare o eliminare un'attività | Edytowanie i usuwanie zadania |
Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere modifica o elimina. | Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz edytuj lub usuń. |
Accedere all'hub Office per creare e modificare documenti di Word e cartelle di lavoro di Excel, aprire e visualizzare presentazioni di PowerPoint, creare note con OneNote e condividere documenti con SharePoint. | Przejdź do centrum Office, aby tworzyć i edytować dokumenty programu Word i skoroszyty programu Excel, otwierać i wyświetlać pokazy slajdów programu PowerPoint, tworzyć notatki w programie OneNote, a także udostępniać dokumenty w witrynie SharePoint. |
Creare e modificare un documento di Word | Tworzenie i edytowanie dokumentu programu Word |
È possibile creare nuovi documenti, modificare quelli esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. | Możesz tworzyć nowe dokumenty, edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. |
Per modificare il testo, selezionare | Aby edytować tekst, wybierz ikonę |
Creare e modificare una cartella di lavoro di Excel | Tworzenie i edytowanie skoroszytu programu Excel |
Microsoft Excel Mobile consente di creare nuove cartelle di lavoro, modificare quelle esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. | Za pomocą programu Microsoft Excel Mobile możesz tworzyć nowe skoroszyty, edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. |
Modificare una cartella di lavoro | Edytowanie skoroszytu |
È anche possibile sincronizzare le note su Windows Live SkyDrive, nonché visualizzarle e modificarle con OneNote sul telefono, sul computer oppure online in un browser web. | Możesz również synchronizować notatki z usługą Windows Live SkyDrive oraz wyświetlać i edytować je za pomocą programu OneNote w telefonie, na komputerze lub w trybie online w przeglądarce internetowej. |
Visualizzare e modificare una presentazione di PowerPoint | Wyświetlanie i edytowanie prezentacji programu PowerPoint |
Per modificare una diapositiva, selezionare | Aby edytować slajd, wybierz ikonę |
Condividere documenti con SharePoint Workspace Mobile È possibile lavorare su documenti di Microsoft Office condivisi e collaborare su progetti, pianificazioni e idee. | Udostępnianie dokumentów za pomocą programu SharePoint Workspace Mobile Edytuj udostępniane dokumenty pakietu Microsoft Office i współpracuj przy projektach, harmonogramach i pomysłach. |
Microsoft SharePoint Workspace Mobile consente di sfogliare, inviare, modificare e sincronizzare i propri documenti online. | Za pomocą programu Microsoft SharePoint Workspace Mobile możesz przeglądać, wysyłać, edytować i synchronizować swoje dokumenty w trybie online. |
Visualizzare o modificare il documento e salvare le modifiche. | Wyświetl lub edytuj dokument i zapisz wprowadzone zmiany. |
Messaggi SMS, MMS ed e-mail | Wiadomości SMS, MMS oraz e-mail |
Durante l'uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. | Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie. |
Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-803 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. | Firma NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-803 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. |