| Source | Target | | Nella schermata Start del nuovo telefono passare il dito verso sinistra per visualizzare il menu delle applicazioni, quindi selezionare Importa contatti. | Na ekranie startowym nowego telefonu przesuń palcem w lewo do menu aplikacji, a następnie wybierz Transfer kontaktów. |
| Per visualizzare il proprio numero IMEI, comporre *#06#. | Aby wyświetlić swój numer IMEI, wybierz *#06#. |
| È possibile visualizzare sulla schermata Start solo il contenuto desiderato. | Chcesz mieć na ekranie startowym telefonu tylko potrzebną zawartość? |
| Se si desidera visualizzare le foto preferite più spesso, è possibile utilizzare la foto di sfondo della schermata di blocco oppure l'hub Foto o il riquadro animato. | Chcesz częściej oglądać ulubione zdjęcia? Telefon umożliwia zmienianie obrazu tła ekranu blokady, centrum Zdjęcia i dynamicznego kafelka. |
| Premere un tasto del volume per visualizzare la barra di stato del volume, quindi selezionare squilla. | Naciśnij klawisz głośności, aby zobaczyć pasek statusu głośności, a następnie wybierz dzwonek. |
| Alcuni tasti di caratteri speciali possono visualizzare simboli aggiuntivi. | Do niektórych klawiszy znaków specjalnych może być przypisanych kilka symboli. |
| Suggerimento: Per visualizzare le icone nascoste,toccare la barra di stato. | Wskazówka: Aby wyświetlić ukryte ikony, naciśnij pasek stanu. |
| Se per una stessa persona si dispone di informazioni di contatto provenienti da differenti servizi di social network o account e-mail come voci di contatto distinte, è possibile collegare più contatti in modo da visualizzare tutti i loro dati in un'unica scheda Rubrica. | Czy w Twoim telefonie informacje kontaktowe tej samej osoby z różnych usług sieci społecznościowych lub kont poczty e-mail są zapisane jako oddzielne pozycje na liście kontaktów? Można połączyć ze sobą kilka kontaktów, aby ich informacje znajdowały się na jednej wizytówce. |
| È possibile utilizzare Internet Explorer 9 Mobile nel telefono per visualizzare le pagine Web su Internet. | Do wyświetlania stron internetowych w telefonie możesz używać programu Internet Explorer 9 Mobile. 42 Internet |
| Solo i dispositivi compatibili possono ricevere e visualizzare messaggi multimediali. | Wiadomości MMS mogą odbierać i wyświetlać tylko urządzenia kompatybilne. |
| Visualizzare una conversazione | Wyświetlanie rozmowy |
| È possibile visualizzare i messaggi inviati e ricevuti da un particolare contatto in una singola conversazione, e continuare la conversazione stessa. | Wiadomości wysłane do określonego kontaktu i otrzymane od niego są wyświetlane w jednej konwersacji, w której można kontynuować rozmowę. |
| È inoltre possibile combinare cassette postali, in modo tale da poter visualizzare tutti i messaggi e-mail in un'unica inbox. | Możesz łączyć skrzynki pocztowe, aby wyświetlać wszystkie wiadomości e-mail w połączonej skrzynce odbiorczej. |
| Visualizzare diverse cassette postali in un'unica inbox | Wyświetlanie kilku skrzynek pocztowych w połączonej skrzynce odbiorczej |
| L'inbox unica permette di visualizzare rapidamente tutti i messaggi e-mail. | Połączona skrzynka odbiorcza umożliwia szybki podgląd wszystkich wiadomości e-mail. |
| È possibile visualizzare le foto e i video sul telefono in un secondo momento e inviarli ad amici e parenti. | Zarówno zdjęcia, jak i filmy można później oglądać w telefonie oraz wysyłać je znajomym i rodzinie. |
| Per visualizzare la foto appena scattata, passare il dito verso destra. | Aby wyświetlić właśnie zrobione zdjęcie, przesuń palcem w prawo. |
| Per visualizzare il video, passare il dito verso destra, quindi selezionare | Aby odtworzyć wybrany film, przesuń palcem w prawo, a następnie wybierz |
| Per visualizzare la foto successiva, passare il dito a sinistra. | Aby wyświetlić następne zdjęcie, przesuń palcem w lewo. |
| Per visualizzare la foto precedente, passare il dito a destra. | Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, przesuń palcem w prawo. |
| Visualizzare le opzioni disponibili | Wyświetlanie dostępnych opcji |
| Per visualizzare le foto in un secondo momento, salvarle nell'hub Foto. | Aby wyświetlić zdjęcia później, zapisz je w centrum Zdjęcia. |
| Visualizzare l'elenco delle stazioni salvate | Wyświetlanie listy zapisanych stacji |
| Visualizzare elementi principali, nuovi o in primo piano oppure sfogliare le categorie | Wyświetlanie najbardziej popularnych, nowych lub polecanych elementów i przeglądanie kategorii |
| È inoltre possibile visualizzare una descrizione, il prezzo e le dimensioni del download. | Możesz również wyświetlić opis, cenę i rozmiar pobierania. |
| Completato il download, è possibile aprire o visualizzare l'elemento, oppure continuare a cercare contenuti. | Po zakończeniu pobierania możesz otworzyć lub wyświetlić element bądź kontynuować przeglądanie dalszej zawartości. |
| Visualizzare coda download | Wyświetlanie kolejki pobierania |
| Per visualizzare la coda di download, selezionare la notifica. | Aby wyświetlić kolejkę pobierania, wybierz powiadomienie. |
| Visualizzare la propria posizione e consultare la mappa | Wyświetlanie lokalizacji i przeglądanie mapy |
| È possibile visualizzare la posizione attuale sulla mappa e consultare le mappe di altri paesi e città. | Można zobaczyć swoją bieżącą lokalizację na mapie, a także przeglądać mapy różnych miast i krajów. 64 Mapy i nawigacja |
| Visualizzare la posizione attuale o l'ultima posizione nota | Wyświetlanie bieżącej lub ostatniej znanej lokalizacji |
| Selezionare un elemento dalla mappa oppure scegliere per visualizzare l'elenco delle corrispondenze proposte. | Wybierz element z mapy lub wybierz , aby zobaczyć listę proponowanych dopasowań. |
| Visualizzare i dettagli di un luogo | Wyświetlanie szczegółów dotyczących miejsca |
| Per visualizzare ulteriori informazioni su un luogo interessante, è possibile utilizzare i segnaposto che contengono informazioni generali, foto, recensioni, collegamenti a guide e ulteriori suggerimenti di luoghi nelle vicinanze. | Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat miejsca, które wydaje Ci się interesujące? Karty miejsca mogą zawierać informacje ogólne, zdjęcia, recenzje, łącza do przewodników oraz dalsze sugestie dotyczące pobliskich miejsc. |
| Visualizzare un segnaposto | Wyświetlanie karty miejsca |
| Visualizzare foto o recensioni di altre persone | Wyświetlanie zdjęć i recenzji zamieszczonych przez inne osoby |
| Visualizzare le guide | Wyświetlanie przewodników |
| Visualizzare luoghi nelle vicinanze | Wyświetlanie pobliskich miejsc |
| Selezionare per visualizzare le indicazioni stradali dettagliate. | Aby zobaczyć szczegółowe wskazówki, wybierz . |
| È possibile visualizzare la mappa in modalità diverse per evidenziare alcuni dettagli e raggiungere la propria destinazione più facilmente. | Telefon umożliwia wyświetlanie map w różnych trybach, co ułatwia zaznaczanie określonych szczegółów i znajdowanie drogi do celu. |
| Visualizzare la mappa standard | Wyświetlanie mapy standardowej |
| Per visualizzare i servizi di trasporto pubblico, ad esempio i percorsi di metropolitana o tram, selezionare transito. | Aby wyświetlić usługi transportu publicznego, np. trasy metra lub tramwajów, wybierz przejazd. |
| Si preferisce visualizzare una mappa 3D più realistica o utilizzare Nokia Drive dinotte, quando è buio? | Chcesz wyświetlić bardziej realistyczną mapę 3D lub korzystasz z funkcji Nokia Nawigacja w nocy, gdy jest ciemno? |
| Per visualizzare la mappa in modo chiaro anche quando è buio, utilizzare la modalità notte. | Aby wyraźnie widzieć mapę w ciemności, skorzystaj z trybu nocnego. |
| Per visualizzare l'area delle informazioni, premere | Aby zobaczyć obszar informacji, naciśnij |
| Visualizzare la pianificazione | Wyświetlanie harmonogramu |
| Visualizzare un mese intero | Wyświetlanie całego miesiąca |
| Visualizzare un giorno specifico | Wyświetlanie określonego dnia |
| Quando si impostano i propri account e-mail sul telefono, è possibile visualizzare i calendari di tutti i servizi in un'unico luogo. | Po skonfigurowaniu w telefonie kont poczty e-mail możesz wyświetlać kalendarze ze wszystkich używanych usług w jednym miejscu. |
| Accedere all'hub Office per creare e modificare documenti di Word e cartelle di lavoro di Excel, aprire e visualizzare presentazioni di PowerPoint, creare note con OneNote e condividere documenti con SharePoint. | Przejdź do centrum Office, aby tworzyć i edytować dokumenty programu Word i skoroszyty programu Excel, otwierać i wyświetlać pokazy slajdów programu PowerPoint, tworzyć notatki w programie OneNote, a także udostępniać dokumenty w witrynie SharePoint. |
| Nell'hub Office, è possibile visualizzare documenti di Microsoft Office, come documenti di Word, cartelle di lavoro di Excel o presentazioni di PowerPoint. | W centrum Office można wyświetlać dokumenty pakietu Microsoft Office, takie jak dokumenty programu Word, skoroszyty programu Excel czy prezentacje programu PowerPoint. |
| Visualizzare e modificare una presentazione di PowerPoint | Wyświetlanie i edytowanie prezentacji programu PowerPoint |
| Visualizzare o modificare il documento e salvare le modifiche. | Wyświetl lub edytuj dokument i zapisz wprowadzone zmiany. |
| Selezionare>, passare il dito verso sinistra per visualizzare le impostazioni relative all'applicazione, quindi scegliere telefono>cambia PIN della SIM. | Wybierz>, przesuń palcem w lewo do ustawień aplikacji, a następnie wybierz telefon>zmień PIN karty SIM. |
| Per visualizzare i video di supporto, visitare la pagina | Aby obejrzeć wideo informacyjne, przejdź na stronę |
