| Source | Target | | La chiave è trovare l'equilibrio tra ottenere il massimo dal telefono cellulare e la durata della batteria necessaria. | Najważniejsza jest równowaga między maksymalnym wykorzystaniem możliwości telefonu a uzyskaniem odpowiedniego czasu pracy baterii. |
| Per trovare velocemente e facilmente le foto migliori scattate, è possibile contrassegnarle come preferite e visualizzarle tutte insieme nella vista preferite dell'hub Foto. | Oznacz je jako ulubione, dzięki czemu będą wyświetlane w widoku ulubione w centrum Zdjęcia. |
| Creare un album Per trovare facilmente foto relative, ad esempio, a un evento, una persona o un viaggio, organizzarle in album in base al soggetto. | Tworzenie albumu Aby łatwo znaleźć zdjęcia na przykład z danego wydarzenia lub wycieczki bądź zdjęcia danej osoby, uporządkuj je w albumy według tematu. |
| Trovare concerti | Znajdowanie występów |
| Se si desidera personalizzare il telefono con nuove applicazioni oppure scaricare giochi, anche gratuitamente, è possibile visitare il Marketplace per trovare i contenuti più recenti creati appositamente per il telefono in uso. | Chcesz personalizować swój telefon za pomocą dodatkowych aplikacji? A może chcesz bezpłatnie pobierać gry? W usłudze Marketplace znajdziesz najnowszą zawartość przeznaczoną specjalnie do Twojego telefonu. |
| Su Marketplace è possibile trovare contenuti creati appositamente per proprio telefono. | W usłudze Marketplace znajdziesz zawartość przeznaczoną specjalnie do Twojego telefonu. |
| Trovare città, strade e servizi | Wyszukiwanie miast, ulic i usług |
| Trovare il percorso con indicazioni dettagliate | Znajdowanie drogi dzięki szczegółowym wskazówkom dojazdu |
| Se non è disponibile un metodo di ricerca posizione accurato, un alone verde intorno all'icona relativa alla posizione indica l'area generale in cui ci si potrebbe trovare. | Jeśli dokładne ustalanie pozycji będzie niedostępne, zielona otoczka wokół ikony ustalania pozycji pokaże ogólny obszar, w którym możesz się znajdować. |
| Trovare una posizione | Znajdowanie lokalizacji |
| Nokia Mappe consente di trovare posizioni e attività commerciali specifiche. | Nokia Mapy ułatwiają znajdowanie określonych lokalizacji i firm. |
| Trovare luoghi nelle vicinanze | Odkrywanie pobliskich miejsc |
| Trovare i luoghi suggeriti più vicini | Znajdowanie sugerowanych miejsc znajdujących się najbliżej |
| Trovare i luoghi suggeriti altrove | Znajdowanie sugerowanych miejsc w dowolnej lokalizacji |
| Trovare certi tipi di luoghi nelle vicinanze | Znajdowanie określonych rodzajów pobliskich miejsc |
| La guida vocale, se disponibile nella lingua dell'utente, consente di trovare la strada per raggiungere la destinazione desiderata, permettendo di godersi il viaggio. | Nawigacja głosowa, jeżeli jest dostępna w Twoim języku, ułatwia znalezienie drogi do celu, uprzyjemniając podróż. |
| Trovare dati in una cartella di lavoro | Znajdowanie danych w skoroszycie |
| Trovare il telefono smarrito | Odnajdywanie zaginionego telefonu |
