| Source | Target | | pouze pro nevládní organizace: výpis z registru ekonomických subjektů (vystavuje Ministerstvo vnitra na základě pisemné žádosti obvykle do 3 dnů a zdarma, tel. 974 817 373) nebo z obchodního rejstříku a případně také osvědčení o registraci k DPH; * | only for non governmental organisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is required); * |
| Inženýrské vědy a obory (ostatní) | Engineering and engineering trades (others) |
| Technické vědy a obory (ostatní) | Engineering and engineering trades (others) |
| Elektrotechnické obory | Electrical trades programmes |
| Programy elektrotechnických oborů | Electrical trades programmes |
| Elektrotechnologické obory | Electrical trades programmes |
| Inženýrské vědy a obory (široce pojaté programy studia) | Engineering and engineering trades (broad programmes) |
| Podniky, sociální partneři a jejich organizace na všech úrovních, včetně obchodních organizací a obchodních a průmyslových komor | Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry |
| Topenářské obory | Heating trades programmes |
| Programy topenářských oborů | Heating trades programmes |
| Řemeslníci, živnostníci apod. | Craft and related trades workers |
| Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel | Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles |
| Velkoobchod a maloobchod a opravy a údržba motorových vozidel | Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles |
| Dělníci těžebních a stavebních profesí | Extraction and building trades workers |
| Pracovníci podnikatelských služeb a obchodní zprostředkovatelé | Business services agents and trade brokers |
| Dělníci v oborech jemné mechaniky, v rukodělné výrobě, tiskařství apod. | Precision, handicraft, printing and related trades workers |
| Inženýrské vědy a obory | Engineering and engineering trades |
| Dělníci v kovozpracujícím průmyslu, strojírenství apod. | Metal, machinery and related trades workers |
| Velkoobchod kromě motorových vozidel | Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles |
| Evropské sdružení volného obchodu | European Free Trade Association |
| Klimatizační technika | Air-conditioning trades programmes |
| Vzduchotechnické programy | Air-conditioning trades programmes |
| VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL | WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES |
| Maloobchod, kromě s motorovými vozidly | Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles |
| Ostatní řemeslníci, živnostníci apod. | Other craft and related trades workers |
| Obchodní organizace | Trade organisations |
