| Source | Target | | Vyberte nejvýše dvě témata | Please choose not more than two themes |
| Soubor, který se pokoušíte importovat, náleží k jiné výzvě než k té, pro kterou je určen tento elektronický formulář žádosti. Jeho importování proto není možné. | The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it. |
| Popište prosím aktivity, které se budou konat během návštěvy. Uveďte prosím, zda se návštěvy zúčastní kromě Vás a zástupců instituce(í) hostící návštěvu také zástupci některé z dalších budoucích partnerských institucí. Připojte prosím i návrh programu. | Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda. |
| Stupnice jednotkových nákladů, kterou je třeba použít pro Váš projekt, nemůže být zobrazena automaticky, protože aktivity projektu se konají na více místech. Vyberte prosím ručně vhodnou stupnici jednotkových nákladů podle pravidel uvedených v Průvodci programem Mládež v akci. | The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. |
| Hodnota nemůže být menší než 0. | The value can not be less than 0. |
| Hodnota nemůže být méně než 0. | The value can not be less than 0. |
| Hodnota nesmí být menší než 0. | The value can not be less than 0. |
| Celková doba trvání aktivity (ve dnech) je delší než celková doba trvání projektu (ve dnech). | Total duration of the Activity (in days) is higher than the total duration of the project (in days) |
| Je-li to relevantní, popište prosím další zdroje, které jste použili na projekt. | If applicable, please identify other funding sources for the project other than Leonardo da Vinci. |
| Dokončené vzdělání na úrovni ISCED 5A, s první získanou akademickou hodností, více než 5 y | ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y |
| méně než 1000 | less than 1.000 |
| vesnice (pod 10 000 obyvatel) | Village (less than 10.000 inhabitants) |
| Podporovat vývoj inovačních postupů v oblasti odborného vzdělávání a přípravy na jiné než vysokoškolské úrovni a jejich předávání, včetně předávání z jedné zúčastněné země do dalších | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| zaměstnanci nad 5000 | staff more than 5.000 |
| nad 5 000 | more than 5.000 |
| Práce vytvořená jinou než žadatelskou společností | Work produced by a company other than the applicant |
| Práce vyprodukovaná jinou než žadatelskou organizací | Work produced by a company other than the applicant |
| zapojení vědců, kteří připravují doktorát nebo mají méně než 5 let po získání doktorátu | involving researchers preparing a doctorate of having less than 5 years of post-doctoral experience |
| postup na úrovně 5A nebo 5B - v trvání déle než 3 roky | access to level 5A/B less than 3y |
| postup na úrovně 5A nebo 5B - v trvání déle než 3 roky | access to level 5A/B more than 3y |
| Mám nyní větší zájem o mé vzdělávání | I'm more interested in my training than before |
