| Source | Target | | Vysvětlete prosím, proč v okamžiku předložení této závěrečné zprávy nebyly předloženy a schváleny všechny zprávy účastníků. | Please provide any suitable explanations regarding the fact that not all participant reports were submitted and approved at the moment of submission of this final report. |
| Údaje ve formuláři byly od posledního předložení změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od posledního předložení změněny. | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od posledního odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Číslo formuláře | Submission ID |
| ID předložení formuláře | Submission ID |
| Číslo elektronické žádosti | Submission ID |
| Číslo přihlášky | Submission ID |
| ID odeslání | Submission ID |
| ČÁST M. PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE | PART M. SUBMISSION |
| ČÁST M. ODESLÁNÍ | PART M. SUBMISSION |
| NÁHRADNÍ ZPŮSOB PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
| NÁHRADNÍ ZPŮSOB PŘEDLOŽENÍ ŽÁDOSTI | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
| MIMOŘÁDNÝ POSTUP ODESLÁNÍ | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
| STANDARDNÍ PROCES PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
| STANDARDNÍ PROCES PODÁNÍ ON-LINE ŽÁDOSTI | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
| STANDARDNÍ POSTUP ODESLÁNÍ | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
| Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o předložení formuláře, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude předložen vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o on-line odeslání, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude on-line odeslán vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Tato tabulka uvádí informace o všech pokusech o odeslání formuláře, které jsou pro národní agenturu užitečné zejména v případě odesílání většího počtu formulářů. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o předložení změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Údaje ve formuláři byly od posledního předložení změněny. | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Číslo přihlášky | Submission id |
| ID předložení | Submission id |
| Číslo elektronické žádosti | Submission id |
| ID odeslání | Submission id |
| Odeslání emailem bylo spuštěno | Email submission has been invoked |
| Formulář byl odeslán e-mailem | Email submission has been invoked |
| Stav podání | Submission status |
| Stav předložení formuláře | Submission status |
| Stav odeslání | Submission status |
| Tato žádost je určena pro vysokoškolské instituce, které se chtějí zapojit do aktivit programu Erasmus. Tímto formulářem mohou instituce žádat o různé Erasmus aktivity (v závislosti na druhu Erasmus University Charter): mobility studentů a umístění v zahraničí, mobility zaměstnanců na výukové pobyty a školení v zahraničí. Datum pro předkládání žádostí Národním agenturám je 11. březen 2011. | Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. |
| ÚDAJE O PROJEKTU | SUBMISSION |
| ÚDAJE PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTI | SUBMISSION |
| PŘEDLOŽENÍ ŽÁDOSTI | SUBMISSION |
| ODESLÁNÍ | SUBMISSION |
| (Tento postup použijte POUZE v případě, že možnost předložit žádost online není dostupná.) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
| (Použijte POUZE v případě, že nelze provést odeslání online.) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
| SOUHRNNÉ INFORMACE O PŘEDLOŽENÍ | SUBMISSION SUMMARY |
| PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE - SOUHRNNÉ ÚDAJE | SUBMISSION SUMMARY |
| PŘEDLOŽENÍ PŘIHLÁŠKY - SOUHRN | SUBMISSION SUMMARY |
| SOUHRNNÉ INFORMACE O ODESLÁNÍ | SUBMISSION SUMMARY |
| Předložení formuláře (nutné internetové připojení) | Online submission (requires internet connection) |
| Odeslání elektronické žádosti (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
| Odeslání online (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
| Odeslání emailem vyvolalo následující hash kód | Email submission has been invoked with the following hash code |
| Formulář byl odeslán e-mailem pod následujícím hash kódem | Email submission has been invoked with the following hash code |
| Předložení formuláře | Online submission |
| Odeslání elektronické žádosti | Online submission |
| Odeslání online | Online submission |
| Místní čas předložení formuláře (Brusel) | Submission Local Date (Brussels) |
| Místní čas on-line podání (Brusel) | Submission Local Date (Brussels) |
| Místní datum (Brusel) odeslání | Submission Local Date (Brussels) |
| Pokus o odeslání emailem | Email submission attempt |
| Pokus o odeslání e-mailem | Email submission attempt |
| (Tento postup použijte POUZE v případě, že možnost předložit formulář není dostupná. Konzultujte prosím nejprve s pracovníky Národní agentury.) | (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the \Applicant Guide\) |
| (Tento postup použijte POUZE v případě, že možnost předložit formulář není dostupná. Instrukce vztahující se k tomuto způsobu předložení naleznete v příručce k podávání žádostí. Konzultujte prosím nejprve s pracovníky Národní agentury.) | (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the \Applicant Guide\) |
