Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Velikost organizace (počet žáků, studentů)Size (students)
Velikost (počet studentů)Size (students)
Tato žádost je určena pro vysokoškolské instituce, které se chtějí zapojit do aktivit programu Erasmus. Tímto formulářem mohou instituce žádat o různé Erasmus aktivity (v závislosti na druhu Erasmus University Charter): mobility studentů a umístění v zahraničí, mobility zaměstnanců na výukové pobyty a školení v zahraničí. Datum pro předkládání žádostí Národním agenturám je 11. březen 2011.Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011.
Popište přínosy získané v rámci zahraniční stáže/mobility a dopad, který očekáváte na svůj profesní/osobní život, na svou organizaci a na vásPlease describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with.
Velikost organizace (počet žáků, studentů)Size (pupils)
Velikost organizace (počet žáků, studentů)Size (learners/trainees)
Velikost organizace (počet žáků, studentů)Size (pupils/learners/trainees)
Velikost (žáci, studenti)Size (pupils/learners/trainees)
ERASMUS Mobilita studentů - pracovní stážeERASMUS Student Mobility for Placements - Consortium
Studentské sdruženíStudents associations
Studenti vysokoškolských institucíStudents HEI
Metody zvyšování motivace studentůMethods to increase students motivation
StudentiStudents
Snižování počtu žáků, kteří brzy opouštějí vzdělávací systém, zlepšování vzdělávání žáků z rodin přistěhovalců a romských žáků, podpora rovnosti mezi muži a ženami a inkluzivnějších přístupů k učeníReducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning
ERASMUS Mobilita studentů - studijní pobytyERASMUS Student Mobility for Studies
Studenti magisterského studiaMaster students
Studenti a další osoby ve vzdělávání, nebo absolventi, kteří ještě nebyli zaměstnaníStudents and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment
Pomohla otevřít mou organizaci novým skupinám dospělých studentů (pouze pro držitele grantu z programu Grundtvig)Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
Zařízení pro studenty/žáky se speciálními potřebamiEstablishment for learners / pupils with special needs
Sdružení působící v oblasti celoživotního vzdělávání, včetně sdružení studentů, učňů, žáků, učitelů, rodičů a dospělích posluchačůAssociations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations
Sdružení pracující v oblasti celoživotního učení včetně sdružení studentů, učňů, žáků, učitelů, rodičů a účastníků dalšího vzděláváníAssociations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations
Rozvoj takových přístupů k výuce a učení, které podporují získávání „průřezových“ klíčových schopností u všech studentůThe development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences
Dospělí studenti / posluchačiAdult learners
Zlepšování výsledků studentůRaising students achievement
ERASMUS Mobilita studentů - pracovní stážeERASMUS Student Mobility for Placements
Zlepšování výsledků studentaRaising student achievement
Snižování míry předčasného ukončování školní docházky, zlepšování vzdělávání studentů z rodin migrantů a podpora rovného postavení žen a mužů a otevřeného přístupu ke vzděláváníReducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning
Omezení předčasného ukončování školní docházky, zlepšení vzdělávání studentů z rodin migrantů a podpora rovnosti žen a mužů a komplexních přístupů k učeníReducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning
Mobilita studentaStudent Mobility
Zlepšit kvalitu a zvýšit objem mobilit studentů a pedagogických pracovníků v rámci Evropy, a přispět tak k dosažení toho, aby se do roku 2012 zúčastnily mobility studentů programu Erasmus a programů, které mu předcházely, alespoň 3 miliony osobTo improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
Rozvoj nabídek možností externího studiaDeveloping provisions for part-time students
Rozvoj nabídky možností externího studiaDeveloping provisions for part-time students
Sdružení dospělých studentůAdult learners associations
Žáci, studenti, učni a účastníci dalšího vzděláváníPupils, students, trainees and adult learners
ERASMUS – Mobilita studentů a zaměstnancůERASMUS Mobility HEI
ERASMUS Mobilita studentů a zaměstnancůERASMUS Mobility HEI
Podpora znevýhodněných studentůSupport for less advantaged learners

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership