Source | Target | Vysvětlete prosím, jaká opatření byla přijata ve vaší organizaci pro hodnocení projektu a zajištění jeho udržitelnosti. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
Pro správnou funkčnost formuláře je potřeba povolit JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
Pro správné fungování formuláře musí být povolen JavaScript v nabídce Edit - Preferences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
Elektronický formulář nemůže získat přístup k webové službě se sazbami NA. Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu. Pokud bude webová služba se sazbami NA stále nedostupná, najděte si příslušné sazby na webové stránce své národní agentury a zadejte hodnoty do elektronického formuláře ručně. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
Formulář byl otevřen v internetovém prohlížeči. Uložte si prosím formulář do svého počítače, aby data po vyplnění zůstala uložena. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
Formulář byl otevřen v internetovém prohlížeči. Uložte si prosím nejprve formulář do svého počítače, aby data po vyplnění zůstala uložena. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
Formulář byl otevřen v okně internetového prohlížeče. Stáhněte si prosím formulář do svého počítače, abyste jej mohl/a po vyplnění uložit. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
Dostalo se mi dostatečné pomoci, abych si našel/našla vhodnou přijímající organizaci | I was given proper help to find a suitable host organisation |
Ochrana osob a majetku | Protection of persons and property |
Bylo mi poskytnuto náležité vybavení potřebné pro plnění aktivit | I was provided with proper equipment |
Dostalo se mi dostatečné pomoci, abych si našel/našla vhodnou přijímající organizaci, ve které ve skutečnosti proběhla má stáž/mobilita | I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part |