| Source | Target | | Formulář bude pan class=ev>ppan>očítačově zpan class=ev>ppan>racováván. Všechny osobní údaje (jména, adresy, životopan class=ev>ppan>isy atd.) budou zpan class=ev>ppan>racovány v souladu s Nařízením (EK) č. 45/2001 Evropan class=ev>ppan>ského pan class=ev>ppan>arlamentu a Rady z 18. pan class=ev>ppan>rosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpan class=ev>ppan>racováním osobních údajů orgány a institucemi Span class=ev>ppan>olečenství a o volném pan class=ev>ppan>ohybu těchto údajů. Údaje pan class=ev>ppan>oskytnuté žadatelem za účelem zhodnocení jeho žádosti o grant budou pan class=ev>ppan>ro tento účel zpan class=ev>ppan>racovávány výlučně organizací zodpan class=ev>ppan>ovědnou za tento pan class=ev>ppan>rogram. Na základě žádosti mohou být osobní údaje zaslány žadateli k opan class=ev>ppan>ravě či dopan class=ev>ppan>lnění. Jakékoli dotazy týkající se těchto údajů musí být adresovány pan class=ev>ppan>říslušné Národní agentuře, které musí být formulář pan class=ev>ppan>ředložen. pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>říjemci grantu mohou kdykoliv pan class=ev>ppan>odat námitku pan class=ev>ppan>roti zpan class=ev>ppan>racování osobních údajů Evropan class=ev>ppan>skému inspan class=ev>ppan>ektorovi ochrany údajů. | The grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed by compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>uter. All pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovided by the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ose by the depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artment respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsible for the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant's request, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laint against the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of their pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor at anytime. |
| Zpan class=ev>ppan>ráva bude pan class=ev>ppan>očítačově zpan class=ev>ppan>racovávána. Všechny osobní údaje (jména, adresy, životopan class=ev>ppan>isy atd.) budou zpan class=ev>ppan>racovány v souladu s Nařízením (EK) č. 45/2001 Evropan class=ev>ppan>ského pan class=ev>ppan>arlamentu a Rady z 18. pan class=ev>ppan>rosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpan class=ev>ppan>racováním osobních údajů orgány a institucemi Span class=ev>ppan>olečenství a o volném pan class=ev>ppan>ohybu těchto údajů. Údaje pan class=ev>ppan>oskytnuté pan class=ev>ppan>říjemcem grantu za účelem zhodnocení jeho zpan class=ev>ppan>rávy budou pan class=ev>ppan>ro tento účel zpan class=ev>ppan>racovávány výlučně organizací zodpan class=ev>ppan>ovědnou za tento pan class=ev>ppan>rogram. Na základě žádosti mohou být osobní údaje zaslány k opan class=ev>ppan>ravě či dopan class=ev>ppan>lnění. Jakékoli dotazy týkající se těchto údajů musí být adresovány pan class=ev>ppan>říslušné Národní agentuře, které musí být formulář pan class=ev>ppan>ředložen. pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>říjemci grantu mohou kdykoliv pan class=ev>ppan>odat námitku pan class=ev>ppan>roti zpan class=ev>ppan>racování osobních údajů Evropan class=ev>ppan>skému inspan class=ev>ppan>ektorovi ochrany údajů. | The grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed by compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>uter. All pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovided by the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ose by the depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artment respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsible for the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant's request, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laint against the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of their pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor at anytime. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>řihláška bude pan class=ev>ppan>očítačově zpan class=ev>ppan>racovávána. Všechny osobní údaje (jména, adresy, životopan class=ev>ppan>isy atd.) budou zpan class=ev>ppan>racovány v souladu s Nařízením (EK) č. 45/2001 Evropan class=ev>ppan>ského pan class=ev>ppan>arlamentu a Rady z 18. pan class=ev>ppan>rosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpan class=ev>ppan>racováním osobních údajů orgány a institucemi Span class=ev>ppan>olečenství a o volném pan class=ev>ppan>ohybu těchto údajů. Údaje pan class=ev>ppan>oskytnuté žadatelem za účelem zhodnocení jeho žádosti o grant budou pan class=ev>ppan>ro tento účel zpan class=ev>ppan>racovávány výlučně organizací zodpan class=ev>ppan>ovědnou za tento pan class=ev>ppan>rogram. Na základě žádosti žadatele mohou být osobní údaje zaslány žadateli k opan class=ev>ppan>ravě či dopan class=ev>ppan>lnění. Jakékoli dotazy týkající se těchto údajů musí být adresovány pan class=ev>ppan>říslušné Národní agentuře, které musí být formulář pan class=ev>ppan>ředložen. pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>říjemci grantu mohou kdykoliv pan class=ev>ppan>odat námitku pan class=ev>ppan>roti zpan class=ev>ppan>racování osobních údajů Evropan class=ev>ppan>skému inspan class=ev>ppan>ektorovi ochrany údajů. | The grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed by compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>uter. All pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovided by the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication will be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ose by the depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artment respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsible for the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant's request, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laint against the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing of their pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor at anytime. |
| pan class=ev>ppan>ouze pan class=ev>ppan>ro neformální skupan class=ev>ppan>iny mladých lidí: kopan class=ev>ppan>ie občanského pan class=ev>ppan>růkazu nebo pan class=ev>ppan>asu odpan class=ev>ppan>ovědného zástupan class=ev>ppan>ce skupan class=ev>ppan>iny. * | only for informal groupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>s of young pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eopan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>le: a copan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>y of the groupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentative's identity card or pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>asspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort. * |
| Náklady na pan class=ev>ppan>rojekt - stupan class=ev>ppan>nice jednotkových nákladů (včetně expan class=ev>ppan>ertů a pan class=ev>ppan>odpan class=ev>ppan>ůrného pan class=ev>ppan>ersonálu) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>roject costs - scale of unit cost (including expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erts and supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort staff) |
| Vysvětlete, jak vysílající a pan class=ev>ppan>řijímající organizace pan class=ev>ppan>řipan class=ev>ppan>ravovaly vaši stáž/mobilitu. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lain how your sending and hosting organisation pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ared and organised your Mobility. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ŘÍJEMCE GRANTU | BENEFICIARY ORGANISATION |
| A.1. pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>římé náklady | A.1. Direct cost |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ | DATA pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECTION NOTICE |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ ÚDAJŮ | DATA pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECTION NOTICE |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>otvrzuji pan class=ev>ppan>odle svého nejlepan class=ev>ppan>šího vědomí, že všechny údaje uvedené v této žádosti, včetně pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>isu pan class=ev>ppan>rojektu, a ve všech pan class=ev>ppan>řílohách k této žádosti jsou úpan class=ev>ppan>lné a pan class=ev>ppan>ravdivé. | I certify that all information contained in this apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication, including pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject descripan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>tion, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication form. |
| - není v úpan class=ev>ppan>adku, neukončila svoji činnost, ani její záležitosti nespan class=ev>ppan>ravuje soud, neuzavřela dohodu s věřiteli, nepan class=ev>ppan>ozastavila svoji pan class=ev>ppan>odnikatelskou činnost, není pan class=ev>ppan>roti ní vedeno řízení v těchto věcech, ani není v žádné pan class=ev>ppan>odobné situaci vypan class=ev>ppan>lývající z pan class=ev>ppan>odobných pan class=ev>ppan>ostupan class=ev>ppan>ů definovaných v národních pan class=ev>ppan>rávních a span class=ev>ppan>rávních pan class=ev>ppan>ředpan class=ev>ppan>isech; | - is not bankrupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>t, being wound upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ended business activities, is not the subject of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocedure pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovided for in national legislation or regulations; |
| Celkové pan class=ev>ppan>říjmy pan class=ev>ppan>rojektu nesouhlasí s celkovými výdaji pan class=ev>ppan>rojektu. | The total pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject revenues do not agree with the total pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enditures. |
| byli pan class=ev>ppan>ravomocně odsouzeni za pan class=ev>ppan>řestupan class=ev>ppan>ek nebo trestný čin, jehož skutková pan class=ev>ppan>odstata souvisí s pan class=ev>ppan>ředmětem jejich činnosti; | if they have been convicted of an offence concerning their pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rofessional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| ID pan class=ev>ppan>řekladu | Translation id |
| Vysvětlete pan class=ev>ppan>rosím, pan class=ev>ppan>roč v okamžiku pan class=ev>ppan>ředložení této závěrečné zpan class=ev>ppan>rávy nebyly pan class=ev>ppan>ředloženy a schváleny všechny zpan class=ev>ppan>rávy účastníků. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovide any suitable expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lanations regarding the fact that not all pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ant repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orts were submitted and apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roved at the moment of submission of this final repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort. |
| a) Náklady na nájem (napan class=ev>ppan>ř. místností), pan class=ev>ppan>ůjčovné (napan class=ev>ppan>ř. vybavení), apan class=ev>ppan>od. | a) Rental costs (rooms, equipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ment, etc.) |
| Vytisknout formulář | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rint the form |
| Shrňte pan class=ev>ppan>rosím vývoj řízení kvality a zdrojů v organizaci za pan class=ev>ppan>oslední (4) roky a jejich dopan class=ev>ppan>ad na mezinárodní mobilitu. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease sum upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> the developan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>act on the definition of evaluation for trans-national mobility. |
| - veškeré informace uvedené v této žádosti jsou pan class=ev>ppan>odle mého nejlepan class=ev>ppan>šího vědomí span class=ev>ppan>rávné; | - All information contained in this apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication, is correct to the best of my knowledge. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>očet členů pan class=ev>ppan>odpan class=ev>ppan>ůrného pan class=ev>ppan>ersonálu | Number of supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort staff |
| Uveďte pan class=ev>ppan>rosím, zda a jak Váš pan class=ev>ppan>rojekt odráží následující charakteristiky: | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease indicate if and how your pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject reflects the following characteristics: |
| Až budete tento formulář pan class=ev>ppan>osílat vytištěný národní agentuře, pan class=ev>ppan>řiložte pan class=ev>ppan>rosím pan class=ev>ppan>řehled pan class=ev>ppan>lánované aktivity. | When sending this form in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er to your Agency, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lease attach an estimated overview of the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lanned activity. |
| Vysvětlete, jak jste se pan class=ev>ppan>řipan class=ev>ppan>ravoval/a na tuto stáž/mobilitu, pan class=ev>ppan>okud jde o absolvované jazykové kurzy, výběr pan class=ev>ppan>řijímající země a organizace, pan class=ev>ppan>řípan class=ev>ppan>ravy na odlišnou kulturu země a pan class=ev>ppan>racovního pan class=ev>ppan>rostředí atd. | Expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lain how you have pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culture and work organisation, etc. |
| Oddělení, pan class=ev>ppan>okud to pan class=ev>ppan>řipan class=ev>ppan>adá v úvahu | Depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artment, if apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licable |
| Vysvětlete pan class=ev>ppan>rosím, jaká opan class=ev>ppan>atření byla pan class=ev>ppan>řijata ve vaší organizaci pan class=ev>ppan>ro hodnocení pan class=ev>ppan>rojektu a zajištění jeho udržitelnosti. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lain the measures pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ut in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lace to ensure a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject sustainability and evaluation. |
| * Tyto dokumenty není třeba pan class=ev>ppan>řikládat v pan class=ev>ppan>řípan class=ev>ppan>adě, že je žadatel již v tomto roce dodal pan class=ev>ppan>ři pan class=ev>ppan>ředkládání pan class=ev>ppan>ředchozí žádosti o grant z pan class=ev>ppan>rogramu Mládež v akci, za pan class=ev>ppan>odmínky, že mezitím nenastala žádná změna. | * These documents do not have to be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovided if the apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licant has already submitted them in occasion of a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revious apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lication under the Youth in Action pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. |
| Údaje ve formuláři byly od pan class=ev>ppan>osledního pan class=ev>ppan>ředložení změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od pan class=ev>ppan>osledního pan class=ev>ppan>ředložení změněny. | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od pan class=ev>ppan>osledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od pan class=ev>ppan>osledního odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Adresa pan class=ev>ppan>obočky | Bank address |
| Zobrazit mapan class=ev>ppan>ování pan class=ev>ppan>ole | Show field mapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ings |
| Jak bylo zajištěno a financováno pan class=ev>ppan>ojištění (zdravotní, sociální, pan class=ev>ppan>ojištění odpan class=ev>ppan>ovědnosti, atd.)? | How did you do the checking and/or financing of insurance (health, liability, social security, other)? |
| Upan class=ev>ppan>ozorňujeme, že tisknout, pan class=ev>ppan>odepan class=ev>ppan>sat a zaslat Národní agentuře máte formulář až pan class=ev>ppan>oté, co jej pan class=ev>ppan>ředložíte. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinted, signed and sent to your NA. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>OZOR! pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ouze elektronicky pan class=ev>ppan>ředložený formulář byste měli tisknout, pan class=ev>ppan>odepan class=ev>ppan>isovat a zaslat vaší Národní agentuře. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinted, signed and sent to your NA. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>OZOR! pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ouze elektronicky (on-line) odeslanou žádost byste měli tisknout, pan class=ev>ppan>odepan class=ev>ppan>isovat a zaslat Vaší Národní agentuře. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinted, signed and sent to your NA. |
| Upan class=ev>ppan>ozorňujeme, že vytisknout, pan class=ev>ppan>odepan class=ev>ppan>sat a pan class=ev>ppan>oslat národní agentuře lze pan class=ev>ppan>ouze elektronicky odeslaný formulář. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinted, signed and sent to your NA. |
| usnadňování dialogu mezi mladými lidmi a osobami s rozhodovací pan class=ev>ppan>ravomocí na všech úrovních (místní, regionální, celostátní a evropan class=ev>ppan>ské) | facilitating dialogue between young pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eopan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>le and decision-makers at all levels (local, regional, national and Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean) |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>řidat hostitelskou organizaci | Add Host |
| - zpan class=ev>ppan>ůsobí zkreslení informací, které Národní agentura vyžaduje jako pan class=ev>ppan>odmínku účasti v pan class=ev>ppan>ostupan class=ev>ppan>u pan class=ev>ppan>řidělování grantů, nebo tyto informace nepan class=ev>ppan>oskytne. | - guilty of misrepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentation in supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lying the information required by the National Agency as a condition of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ation in the grant award pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocedure or has failed to supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ly this information. |
| Jakým zpan class=ev>ppan>ůsobem byl vyjednán a stanoven pan class=ev>ppan>odrobný pan class=ev>ppan>rogram stáží pan class=ev>ppan>ro jednotlivé účastníky? (Ke zpan class=ev>ppan>rávě pan class=ev>ppan>řiložte pan class=ev>ppan>odrobný pan class=ev>ppan>rogam stáže/mobility.) | How was the setting-upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>/negotiation of the training pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme of the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ants done? |
| - span class=ev>ppan>lnila své pan class=ev>ppan>ovinnosti týkající se pan class=ev>ppan>lacení pan class=ev>ppan>říspan class=ev>ppan>ěvků na sociální zabezpan class=ev>ppan>ečení nebo pan class=ev>ppan>lacení daní pan class=ev>ppan>odle pan class=ev>ppan>rávních pan class=ev>ppan>ředpan class=ev>ppan>isů státu, v němž je zřízena, nebo státu, kde má být napan class=ev>ppan>lňována grantová dohoda; | - has fulfilled its obligations relating to the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ayment of social security contributions or the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ayment of taxes in accordance with the legal pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erformed; |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>řidání řádku selhalo, pan class=ev>ppan>očet řádků nesmí pan class=ev>ppan>řekročit: | Add failed, the number of rows may not exceed: |
| Nelze pan class=ev>ppan>řidat, pan class=ev>ppan>očet řádků nesmí pan class=ev>ppan>řesáhnout: | Add failed, the number of rows may not exceed: |
| ID pan class=ev>ppan>ředložení formuláře | Submission ID |
| Číslo pan class=ev>ppan>řihlášky | Submission ID |
| Dopan class=ev>ppan>rovodné osoby | Accompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anying pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersons |
| Zhodnoťte pan class=ev>ppan>rosím následující aspan class=ev>ppan>ekty týkající se výsledků vaší stáže/mobility | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease evaluate the following aspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ects concerning the outcomes of your Mobility. |
| Datum konce musí být pan class=ev>ppan>o datu začátku.. | End date must be after start date. |
| Datum konce musí být pan class=ev>ppan>o datu začátku. | End date must be after start date. |
| a na stránkách Národní agentury, jejichž adresa se zpan class=ev>ppan>řístupan class=ev>ppan>ní pan class=ev>ppan>o výběru agentury v sekci C. | and on your National Agency website, whose address is available upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>on selecting the National Agency in section C. |
| A. Výpan class=ev>ppan>očet pan class=ev>ppan>ožadovaného grantu | A. Calculation of grant request |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>otvrzuji, že organizaci, kterou zastupan class=ev>ppan>uji, mohou být uloženy span class=ev>ppan>rávní a finanční sankce v pan class=ev>ppan>řípan class=ev>ppan>adě, že se pan class=ev>ppan>roviní zkreslením informací nebo závažným nedodržením smluvních závazků pan class=ev>ppan>odle pan class=ev>ppan>ředchozí smlouvy nebo pan class=ev>ppan>ostupan class=ev>ppan>u pan class=ev>ppan>řidělení grantu. | I acknowledge that administrative and financial pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enalties may be impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osed on the organisation I repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resent if it is guilty of misrepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revious contract or grant award pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocedure. |
| byli pan class=ev>ppan>ravomocně odsouzeni za pan class=ev>ppan>odvod, zpan class=ev>ppan>ronevěru, korupan class=ev>ppan>ci, účast ve zločinecké organizaci nebo za jakoukoliv jinou nelegální činnost, která je v rozpan class=ev>ppan>oru s finančními zájmy Span class=ev>ppan>olečenství; | if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corrupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>tion, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
| Celkový pan class=ev>ppan>očet stáží/mobilit | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>roject Total Number of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ant Mobility Expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eriences |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>řečetl/a jsem si výše uvedené pan class=ev>ppan>odmínky a souhlasím s nimi. | I have read and accepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>t the conditions stated above |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROSTŘEDÍ | ENVIRONMENT |
| Nezbytnou součástí všech pan class=ev>ppan>rojektů pan class=ev>ppan>odpan class=ev>ppan>orovaných v rámci pan class=ev>ppan>rogramu Mládež v akci je pan class=ev>ppan>roces učení (tj. získání či rozvoj kompan class=ev>ppan>etencí). pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogram MVA zavádí tzv. Youthpan class=ev>ppan>ass / pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>as mládeže, který je nástrojem uznávání kompan class=ev>ppan>etencí získaných účastí v pan class=ev>ppan>rojektech Mládež v akci (více na www.youthpan class=ev>ppan>ass.eu). S ohledem na to pan class=ev>ppan>rosím pan class=ev>ppan>opan class=ev>ppan>ište: | The learning dimension (i.e. acquisition/impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovement of compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>etences) is an essential compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onent of any pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roject supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orted by the Youth in Action pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme. The pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>uts in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lace a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocess of recognition of compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>etences gained through pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ation to Youth in Action pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojects which is called Youthpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ass (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lease visit www.youthpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ass.eu), With this regard, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lease describe: |
| Nahlédněte pan class=ev>ppan>rosím do pan class=ev>ppan>řehledu pan class=ev>ppan>ravidel financování mimořádných nákladů, který naleznete v pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>růvodci pan class=ev>ppan>rogramem. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease consult the overview of funding rules for excepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>tional costs as defined in the pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramme Guide. |
