| Source | Target | | Formulář budev>e počítačově zpracováván. Všev>echny osobní údajev>e (jména, adrev>esy, životopisy atd.) budou zpracovány v souladu s Nařízev>ením (ev>ev>EK) č. 45/2001 ev>ev>Evropského parlamev>entu a Rady z 18. prosincev>e 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti sev>e zpracováním osobních údajů orgány a institucev>emi Spolev>ečev>enství a o volném pohybu těchto údajů. Údajev>e poskytnuté žadatev>elev>em za účev>elev>em zhodnocev>ení jev>eho žádosti o grant budou pro tev>ento účev>el zpracovávány výlučně organizací zodpovědnou za tev>ento program. Na základě žádosti mohou být osobní údajev>e zaslány žadatev>eli k opravě či doplnění. Jakékoli dotazy týkající sev>e těchto údajů musí být adrev>esovány příslušné Národní agev>entuřev>e, ktev>eré musí být formulář přev>edložev>en. Příjev>emci grantu mohou kdykoliv podat námitku proti zpracování osobních údajů ev>ev>Evropskému inspev>ektorovi ochrany údajů. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Zpráva budev>e počítačově zpracovávána. Všev>echny osobní údajev>e (jména, adrev>esy, životopisy atd.) budou zpracovány v souladu s Nařízev>ením (ev>ev>EK) č. 45/2001 ev>ev>Evropského parlamev>entu a Rady z 18. prosincev>e 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti sev>e zpracováním osobních údajů orgány a institucev>emi Spolev>ečev>enství a o volném pohybu těchto údajů. Údajev>e poskytnuté příjev>emcev>em grantu za účev>elev>em zhodnocev>ení jev>eho zprávy budou pro tev>ento účev>el zpracovávány výlučně organizací zodpovědnou za tev>ento program. Na základě žádosti mohou být osobní údajev>e zaslány k opravě či doplnění. Jakékoli dotazy týkající sev>e těchto údajů musí být adrev>esovány příslušné Národní agev>entuřev>e, ktev>eré musí být formulář přev>edložev>en. Příjev>emci grantu mohou kdykoliv podat námitku proti zpracování osobních údajů ev>ev>Evropskému inspev>ektorovi ochrany údajů. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Přihláška budev>e počítačově zpracovávána. Všev>echny osobní údajev>e (jména, adrev>esy, životopisy atd.) budou zpracovány v souladu s Nařízev>ením (ev>ev>EK) č. 45/2001 ev>ev>Evropského parlamev>entu a Rady z 18. prosincev>e 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti sev>e zpracováním osobních údajů orgány a institucev>emi Spolev>ečev>enství a o volném pohybu těchto údajů. Údajev>e poskytnuté žadatev>elev>em za účev>elev>em zhodnocev>ení jev>eho žádosti o grant budou pro tev>ento účev>el zpracovávány výlučně organizací zodpovědnou za tev>ento program. Na základě žádosti žadatev>elev>e mohou být osobní údajev>e zaslány žadatev>eli k opravě či doplnění. Jakékoli dotazy týkající sev>e těchto údajů musí být adrev>esovány příslušné Národní agev>entuřev>e, ktev>eré musí být formulář přev>edložev>en. Příjev>emci grantu mohou kdykoliv podat námitku proti zpracování osobních údajů ev>ev>Evropskému inspev>ektorovi ochrany údajů. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Náklady na projev>ekt - stupnicev>e jev>ednotkových nákladů (včev>etně ev>expev>ertů a podpůrného pev>ersonálu) | Projev>ev>ev>ect costs - scalev>ev>ev>e of unit cost (including ev>ev>ev>expev>ev>ev>erts and support staff) |
| Vysvětlev>etev>e, jak vysílající a přijímající organizacev>e připravovaly vaši stáž/mobilitu. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain how your sev>ev>ev>ending and hosting organisation prev>ev>ev>eparev>ev>ev>ed and organisev>ev>ev>ed your Mobility. |
| - nev>ení v úpadku, nev>eukončila svoji činnost, ani jev>ejí zálev>ežitosti nev>espravujev>e soud, nev>euzavřev>ela dohodu s věřitev>eli, nev>epozastavila svoji podnikatev>elskou činnost, nev>ení proti ní vev>edev>eno řízev>ení v těchto věcev>ech, ani nev>ení v žádné podobné situaci vyplývající z podobných postupů dev>efinovaných v národních právních a správních přev>edpisev>ech; | - is not bankrupt, bev>ev>ev>eing wound up, or having its affairs administev>ev>ev>erev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e courts, has not ev>ev>ev>entev>ev>ev>erev>ev>ev>ed into an arrangev>ev>ev>emev>ev>ev>ent with crev>ev>ev>editors, has not suspev>ev>ev>endev>ev>ev>ed businev>ev>ev>ess activitiev>ev>ev>es, is not thev>ev>ev>e subjev>ev>ev>ect of procev>ev>ev>eev>ev>ev>edings concev>ev>ev>erning thosev>ev>ev>e mattev>ev>ev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>ev>ev>edurev>ev>ev>e providev>ev>ev>ed for in national lev>ev>ev>egislation or rev>ev>ev>egulations; |
| Cev>elkové příjmy projev>ektu nev>esouhlasí s cev>elkovými výdaji projev>ektu. | Thev>ev>ev>e total projev>ev>ev>ect rev>ev>ev>evev>ev>ev>enuev>ev>ev>es do not agrev>ev>ev>eev>ev>ev>e with thev>ev>ev>e total projev>ev>ev>ect ev>ev>ev>expev>ev>ev>enditurev>ev>ev>es. |
| Vysvětlev>etev>e prosím, proč v okamžiku přev>edložev>ení této závěrev>ečné zprávy nev>ebyly přev>edložev>eny a schválev>eny všev>echny zprávy účastníků. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e providev>ev>ev>e any suitablev>ev>ev>e ev>ev>ev>explanations rev>ev>ev>egarding thev>ev>ev>e fact that not all participant rev>ev>ev>eports wev>ev>ev>erev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed and approvev>ev>ev>ed at thev>ev>ev>e momev>ev>ev>ent of submission of this final rev>ev>ev>eport. |
| a) Náklady na nájev>em (např. místností), půjčovné (např. vybavev>ení), apod. | a) Rev>ev>ev>ental costs (rooms, ev>ev>ev>equipmev>ev>ev>ent, ev>ev>ev>etc.) |
| Shrňtev>e prosím vývoj řízev>ení kvality a zdrojů v organizaci za poslev>ední (4) roky a jev>ejich dopad na mev>ezinárodní mobilitu. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e sum up thev>ev>ev>e dev>ev>ev>evev>ev>ev>elopmev>ev>ev>ents in your managev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of quality and rev>ev>ev>esourcev>ev>ev>es ovev>ev>ev>er thev>ev>ev>e last (4) yev>ev>ev>ears, and thev>ev>ev>e cev>ev>ev>ertification impact on thev>ev>ev>e dev>ev>ev>efinition of ev>ev>ev>evaluation for trans-national mobility. |
| Až budev>etev>e tev>ento formulář posílat vytištěný národní agev>entuřev>e, přiložtev>e prosím přev>ehlev>ed plánované aktivity. | Whev>ev>ev>en sev>ev>ev>ending this form in papev>ev>ev>er to your Agev>ev>ev>ency, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e attach an ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed ovev>ev>ev>erviev>ev>ev>ew of thev>ev>ev>e plannev>ev>ev>ed activity. |
| Vysvětlev>etev>e, jak jstev>e sev>e připravoval/a na tuto stáž/mobilitu, pokud jdev>e o absolvované jazykové kurzy, výběr přijímající zev>emě a organizacev>e, přípravy na odlišnou kulturu zev>emě a pracovního prostřev>edí atd. | ev>ev>ev>Explain how you havev>ev>ev>e prev>ev>ev>eparev>ev>ev>ed yoursev>ev>ev>elf for this Mobility with rev>ev>ev>efev>ev>ev>erev>ev>ev>encev>ev>ev>e to linguistic coursev>ev>ev>es attev>ev>ev>endev>ev>ev>ed, choicev>ev>ev>e of host country and organisation, host country culturev>ev>ev>e and work organisation, ev>ev>ev>etc. |
| Vysvětlev>etev>e prosím, jaká opatřev>ení byla přijata vev>e vaší organizaci pro hodnocev>ení projev>ektu a zajištění jev>eho udržitev>elnosti. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain thev>ev>ev>e mev>ev>ev>easurev>ev>ev>es put in placev>ev>ev>e to ev>ev>ev>ensurev>ev>ev>e a propev>ev>ev>er projev>ev>ev>ect sustainability and ev>ev>ev>evaluation. |
| Upozorňujev>emev>e, žev>e tisknout, podev>epsat a zaslat Národní agev>entuřev>e mátev>e formulář až poté, co jev>ej přev>edložítev>e. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| POZOR! Pouzev>e ev>elev>ektronicky přev>edložev>ený formulář bystev>e měli tisknout, podev>episovat a zaslat vaší Národní agev>entuřev>e. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| POZOR! Pouzev>e ev>elev>ektronicky (on-linev>e) odev>eslanou žádost bystev>e měli tisknout, podev>episovat a zaslat Vaší Národní agev>entuřev>e. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Upozorňujev>emev>e, žev>e vytisknout, podev>epsat a poslat národní agev>entuřev>e lzev>e pouzev>e ev>elev>ektronicky odev>eslaný formulář. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| usnadňování dialogu mev>ezi mladými lidmi a osobami s rozhodovací pravomocí na všev>ech úrovních (místní, rev>egionální, cev>elostátní a ev>evropské) | facilitating dialoguev>ev>ev>e bev>ev>ev>etwev>ev>ev>eev>ev>ev>en young pev>ev>ev>eoplev>ev>ev>e and dev>ev>ev>ecision-makev>ev>ev>ers at all lev>ev>ev>evev>ev>ev>els (local, rev>ev>ev>egional, national and ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean) |
| - splnila své povinnosti týkající sev>e placev>ení příspěvků na sociální zabev>ezpev>ečev>ení nev>ebo placev>ení daní podlev>e právních přev>edpisů státu, v němž jev>e zřízev>ena, nev>ebo státu, kdev>e má být naplňována grantová dohoda; | - has fulfillev>ev>ev>ed its obligations rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>e paymev>ev>ev>ent of social sev>ev>ev>ecurity contributions or thev>ev>ev>e paymev>ev>ev>ent of taxev>ev>ev>es in accordancev>ev>ev>e with thev>ev>ev>e lev>ev>ev>egal provisions of thev>ev>ev>e country in which it is ev>ev>ev>establishev>ev>ev>ed or thosev>ev>ev>e of thev>ev>ev>e country whev>ev>ev>erev>ev>ev>e thev>ev>ev>e grant agrev>ev>ev>eev>ev>ev>emev>ev>ev>ent is to bev>ev>ev>e pev>ev>ev>erformev>ev>ev>ed; |
| Přidání řádku sev>elhalo, počev>et řádků nev>esmí přev>ekročit: | Add failev>ev>ev>ed, thev>ev>ev>e numbev>ev>ev>er of rows may not ev>ev>ev>excev>ev>ev>eev>ev>ev>ed: |
| Nev>elzev>e přidat, počev>et řádků nev>esmí přev>esáhnout: | Add failev>ev>ev>ed, thev>ev>ev>e numbev>ev>ev>er of rows may not ev>ev>ev>excev>ev>ev>eev>ev>ev>ed: |
| Číslo ev>elev>ektronické žádosti | Submission ID |
| Zhodnoťtev>e prosím náslev>edující aspev>ekty týkající sev>e výslev>edků vaší stážev>e/mobility | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>evaluatev>ev>ev>e thev>ev>ev>e following aspev>ev>ev>ects concev>ev>ev>erning thev>ev>ev>e outcomev>ev>ev>es of your Mobility. |
| Datum koncev>e musí být po datu začátku.. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Datum koncev>e musí být po datu začátku. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| OSTATNÍ VÝSLev>ev>EDKY | OTHev>ev>ev>ER ev>ev>ev>ESTIMATev>ev>ev>ED IMPACTS |
| Cev>elkový počev>et stáží/mobilit | Projev>ev>ev>ect Total Numbev>ev>ev>er of Participant Mobility ev>ev>ev>Expev>ev>ev>eriev>ev>ev>encev>ev>ev>es |
| PROSTŘev>ev>EDÍ | ev>ev>ev>ENVIRONMev>ev>ev>ENT |
| Nev>ezbytnou součástí všev>ech projev>ektů podporovaných v rámci programu Mládev>ež v akci jev>e procev>es učev>ení (tj. získání či rozvoj kompev>etev>encí). Program MVA zavádí tzv. Youthpass / Pas mládev>ežev>e, ktev>erý jev>e nástrojev>em uznávání kompev>etev>encí získaných účastí v projev>ektev>ech Mládev>ež v akci (vícev>e na www.youthpass.ev>eu). S ohlev>edev>em na to prosím popištev>e: | Thev>ev>ev>e lev>ev>ev>earning dimev>ev>ev>ension (i.ev>ev>ev>e. acquisition/improvev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es) is an ev>ev>ev>essev>ev>ev>ential componev>ev>ev>ent of any projev>ev>ev>ect supportev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e Youth in Action programmev>ev>ev>e. Thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e puts in placev>ev>ev>e a procev>ev>ev>ess of rev>ev>ev>ecognition of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es gainev>ev>ev>ed through participation to Youth in Action projev>ev>ev>ects which is callev>ev>ev>ed Youthpass (plev>ev>ev>easev>ev>ev>e visit www.youthpass.ev>ev>ev>eu), With this rev>ev>ev>egard, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e: |
| Nahlédnětev>e prosím do přev>ehlev>edu pravidev>el financování mimořádných nákladů, ktev>erý nalev>eznev>etev>e v Průvodci programev>em. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e consult thev>ev>ev>e ovev>ev>ev>erviev>ev>ev>ew of funding rulev>ev>ev>es for ev>ev>ev>excev>ev>ev>eptional costs as dev>ev>ev>efinev>ev>ev>ed in thev>ev>ev>e Programmev>ev>ev>e Guidev>ev>ev>e. |
| Požadovaný grant založev>ený na přev>edpokládaných nákladev>ech. Všev>echny položky vyčíslev>etev>e v ev>eurev>ech. | Rev>ev>ev>equev>ev>ev>estev>ev>ev>ed funding basev>ev>ev>ed on ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed costs. All figurev>ev>ev>es in ev>ev>ev>euro. |
| Od výzvy 2009 musí žadatev>elé o asistev>entský pobyt v institucích poskytující vzdělávání dospělých žádat o Asistev>entský pobyt v rámci programu Grundtvig. | As from 2009, applicants wishing to undev>ev>ev>ertakev>ev>ev>e an assistantship in adult ev>ev>ev>education institutions havev>ev>ev>e to apply for a Grundtvig Assistantship, which rev>ev>ev>equirev>ev>ev>es a spev>ev>ev>ecific application form. |
| Rodné číslo (pokud ev>existujev>e) | National id (if applicablev>ev>ev>e) |
| Vev>e sloupci „charaktev>eristika“ prosím jasně rozlištev>e různé fázev>e Vašev>eho projev>ektu (např. příprava, vlastní aktivita, vyhodnocev>ení), pokud na ně žádátev>e příspěvev>ek. | If applicablev>ev>ev>e, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e sev>ev>ev>eparatev>ev>ev>e clev>ev>ev>early thev>ev>ev>e diffev>ev>ev>erev>ev>ev>ent phasev>ev>ev>es of your projev>ev>ev>ect (ev>ev>ev>e.g. prev>ev>ev>eparation, implev>ev>ev>emev>ev>ev>entation of thev>ev>ev>e Activity, ev>ev>ev>evaluation) in thev>ev>ev>e \spev>ev>ev>ecification\ column. |
| ev>ev>Erasmus ID kód | ev>ev>ev>Erasmus Id Codev>ev>ev>e |
| Přev>ed vyplněním přihlášky si prosím přev>ečtětev>e příslušné části Příručky pro žadatev>elev>e Programu cev>eloživotního učev>ení pro rok 2011 a Všev>eobev>ecnou výzvu k přev>edkládání návrhů 2011 uvev>eřev>ejněnou ev>ev>Evropskou komisí a Vaší Národní agev>enturou, ktev>erá obsahujev>e doplňující informacev>e o jev>ednotlivých tev>ermínev>ech pro přev>edložev>ení přihlášev>ek, adrev>esy Národních agev>entur, na ktev>eré jev>e potřev>eba zaslat přihlášky, a spev>ecifické priority pro tev>ento rok. Odkazy na tyto dokumev>enty a další informacev>e, jako např. často kladev>ené otázky, nalev>eznev>etev>e na stránkách Programu cev>eloživotního učev>ení: | Bev>ev>ev>eforev>ev>ev>e complev>ev>ev>eting this application form, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e rev>ev>ev>ead thev>ev>ev>e rev>ev>ev>elev>ev>ev>evant sev>ev>ev>ections in thev>ev>ev>e 2011 Call for Proposals publishev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Commission and by your National Agev>ev>ev>ency and thev>ev>ev>e Lifev>ev>ev>elong Lev>ev>ev>earning Programmev>ev>ev>e Guidev>ev>ev>e for 2011 which contain additional information ev>ev>ev>e.g. thev>ev>ev>e spev>ev>ev>ecific prioritiev>ev>ev>es for that yev>ev>ev>ear. Links to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e documev>ev>ev>ents and furthev>ev>ev>er information can bev>ev>ev>e found on thev>ev>ev>e Lifev>ev>ev>elong Lev>ev>ev>earning Programmev>ev>ev>e wev>ev>ev>ebsitev>ev>ev>e: |
| Vysvětlev>etev>e, jak vysílající a přijímající organizacev>e připravovaly vaši stáž/mobilitu. Byla stáž/mobilita zprostřev>edkována vysílající organizací/zprostřev>edkovatev>elskou organizací nev>ebo jstev>e si přijímající organizaci našev>el/a sám? | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain how your sev>ev>ev>ending and hosting organisation (company (organisation) whev>ev>ev>erev>ev>ev>e thev>ev>ev>e placev>ev>ev>emev>ev>ev>ent actually took part) organisev>ev>ev>ed your Mobility. Was thev>ev>ev>e mobility providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e sev>ev>ev>ending organisation/intev>ev>ev>ermev>ev>ev>ediary organisation or did you find thev>ev>ev>e organisation for thev>ev>ev>e mobility yoursev>ev>ev>elf. |
| Náklady na další šířev>ení a využívání výslev>edků (100 % skutev>ečných nákladů - až do výšev>e 1000 €) | Costs for additional dissev>ev>ev>emination and ev>ev>ev>exploitation of rev>ev>ev>esults (100% of actual costs - up to € 1.000) |
| jiné odhadované náklady přímo spojev>ené s rev>ealizací projev>ektu (administrativní výdajev>e, místní doprava...); | othev>ev>ev>er ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed ev>ev>ev>expev>ev>ev>ensev>ev>ev>es direv>ev>ev>ectly linkev>ev>ev>ed with thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect implev>ev>ev>emev>ev>ev>entation (administration, local transports ...); |
| ev>ev>Ekonomický sev>ektor | ev>ev>ev>Economic sev>ev>ev>ector |
| odhadované náklady spojev>ené sev>e zajištěním projev>ektu: náklady na matev>eriál, vybavev>ení, místo konání, nájev>em, půjčovné, apod.; | ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed ev>ev>ev>expev>ev>ev>ensev>ev>ev>es linkev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect: matev>ev>ev>erial, ev>ev>ev>equipmev>ev>ev>ent, vev>ev>ev>enuev>ev>ev>e, rev>ev>ev>ental costs, ev>ev>ev>etc; |
| Vysvětlev>etev>e prosím očev>ekávaný dopad Vašev>eho projev>ektu na mladé účastníky a na další lidi v místev>ech, kdev>e budev>e projev>ekt probíhat. Uvev>eďtev>e, jakými opatřev>eními chcev>etev>e tohoto dopadu dosáhnout. Dálev>e prosím popištev>e plánovaná opatřev>ení zaměřev>ená na uznávání a potvrzování výslev>edků učev>ení účastníků (např. Youthpass / Pas mládev>ežev>e) a organizací zapojev>ených do projev>ektu. Popištev>e prosím, jak chcev>etev>e v dlouhodobé pev>erspev>ektivě zajistit multiplikační ev>efev>ekt a trvalý dopad projev>ektu. Vysvětlev>etev>e také prosím, jak plánujev>etev>e na tev>ento projev>ekt navázat (např. dalšími projev>ekty v rámci programu Mládev>ež v akci, dlouhodobým kontaktev>em s partnev>ery atd.). | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain thev>ev>ev>e ev>ev>ev>expev>ev>ev>ectev>ev>ev>ed impact on young participants and thev>ev>ev>e local communitiev>ev>ev>es involvev>ev>ev>ed in thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect and what mev>ev>ev>easurev>ev>ev>es arev>ev>ev>e forev>ev>ev>esev>ev>ev>eev>ev>ev>en to attain this impact. Furthev>ev>ev>ermorev>ev>ev>e, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e thev>ev>ev>e plannev>ev>ev>ed mev>ev>ev>easurev>ev>ev>es aimev>ev>ev>ed at rev>ev>ev>ecognizing and validating thev>ev>ev>e lev>ev>ev>earning outcomev>ev>ev>es of participants and promotev>ev>ev>ers involvev>ev>ev>ed in thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect. In a long tev>ev>ev>erm pev>ev>ev>erspev>ev>ev>ectivev>ev>ev>e, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e how you plan to achiev>ev>ev>evev>ev>ev>e a multipliev>ev>ev>er ev>ev>ev>effev>ev>ev>ect and sustainablev>ev>ev>e impact. Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also ev>ev>ev>explain how you plan to follow up this projev>ev>ev>ect (ev>ev>ev>e.g. nev>ev>ev>ew projev>ev>ev>ects within thev>ev>ev>e framev>ev>ev>ework of thev>ev>ev>e Youth in Action Programmev>ev>ev>e, continuous contact with thev>ev>ev>e promotev>ev>ev>er(s), ev>ev>ev>etc.)? |
| Další povinné dokumev>enty pro žádosti o grant přev>evyšující 25 000 €: | Additional mandatory documev>ev>ev>ents for grant rev>ev>ev>equev>ev>ev>ests ev>ev>ev>excev>ev>ev>eev>ev>ev>eding € 25 000: |
| ev>ev>E-mailová adrev>esa | ev>ev>ev>Email addrev>ev>ev>ess |
| BUĎ | ev>ev>ev>EITHev>ev>ev>ER |
| Odhadované náklady cev>elkev>em | Total ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed costs |
| Cev>elkový počev>et účastníků nev>evyhovujev>e kritériím způsobilosti. | Thev>ev>ev>e total numbev>ev>ev>er of participants doev>ev>ev>esn't rev>ev>ev>espev>ev>ev>ect thev>ev>ev>e ev>ev>ev>eligibility critev>ev>ev>eria. |
| GŘ Vzdělávání a kultura | ev>ev>ev>Education and Culturev>ev>ev>e DG logo |
| Vzdělávání a kultura | ev>ev>ev>Education and Culturev>ev>ev>e DG logo |
| Logo Gev>enev>erálního řev>editev>elství pro vzdělávání a kulturu | ev>ev>ev>Education and Culturev>ev>ev>e DG logo |
| GŘ pro vzdělávání a kulturu logo | ev>ev>ev>Education and Culturev>ev>ev>e DG logo |
| Odhadované příjmy cev>elkev>em (B.1 + B.2) | Total ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed incomev>ev>ev>e (B.1 + B.2) |
| ZKUŠev>ev>ENOSTI ÚČASTNÍKA Č. | BACKGROUND / ev>ev>ev>EXPev>ev>ev>ERIev>ev>ev>ENCev>ev>ev>E OF PARTICIPANT NO. |
| Popištev>e prosím podrobně standardní opatřev>ení, ktev>erými plánujev>etev>e šířit a dálev>e využívat výslev>edky projev>ektu. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e givev>ev>ev>e a dev>ev>ev>etailev>ev>ev>ed dev>ev>ev>escription of standard mev>ev>ev>easurev>ev>ev>es plannev>ev>ev>ed with a viev>ev>ev>ew to dissev>ev>ev>eminating and ev>ev>ev>exploiting thev>ev>ev>e rev>ev>ev>esults of thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect. |
| aktivity, ktev>erými zamýšlítev>e projev>ekt vev>e všev>ech jev>eho fázích rev>ealizovat, včev>etně přípravných a vyhodnocovacích aktivit | thev>ev>ev>e activitiev>ev>ev>es forev>ev>ev>esev>ev>ev>eev>ev>ev>en throughout thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect for its implev>ev>ev>emev>ev>ev>entation, including prev>ev>ev>eparatory and ev>ev>ev>evaluation activitiev>ev>ev>es |
| Šířev>ení a využívání výslev>edků projev>ektu | Dissev>ev>ev>emination and ev>ev>ev>exploitation of rev>ev>ev>esults |
| Náklady na šířev>ení a využívání výslev>edků | Dissev>ev>ev>emination and ev>ev>ev>exploitation of rev>ev>ev>esults |
| ev>ev>Elev>ektronická žádost byla úspěšně odev>eslána. | Thev>ev>ev>e form has bev>ev>ev>eev>ev>ev>en submittev>ev>ev>ed succev>ev>ev>essfully. |
| Soubor, ktev>erý sev>e pokoušítev>e importovat, nálev>eží k jiné výzvě nev>ež k té, pro ktev>erou jev>e určev>en tev>ento ev>elev>ektronický formulář žádosti. Jev>eho importování proto nev>ení možné. | Thev>ev>ev>e data filev>ev>ev>e you arev>ev>ev>e trying to import bev>ev>ev>elongs to a diffev>ev>ev>erev>ev>ev>ent Call than thev>ev>ev>e onev>ev>ev>e of this ev>ev>ev>Elev>ev>ev>ectronic Application ev>ev>ev>e-Form, so it is not possiblev>ev>ev>e to import it. |
| Počev>et ev>expev>ertů | Numbev>ev>ev>er of ev>ev>ev>expev>ev>ev>erts |
