| Source | Target | | Formulář žádosti byl vyplněn v jednom z oficiálních jazyků EU/v národním jazyce vysílající organizace/instituce v případě, že žádost byla podána národní agentuře v EFTA/EEA či kandidátské zemi. | The grant application has been drawn up in one of the official languages of the EU/in the national language of the applicant organisation in case of grant applications submitted to National Agencies in EFTA/EEA and candidate countries. |
| Holistické přístupy k výuce jazyků na školách | Holistic language policies at school |
| Podpora studia a užívání evropských jazyků, jimiž hovoří méně lidí | Promoting the learning and use of less spoken European languages |
| Podpora studia a používání méně užívaných evropských jazyků | Promoting the learning and use of less spoken European languages |
| Podpora výuky jazyků sousedních zemí | Promotion of learning of languages of neighbouring countries |
| Podpora studia jazyků sousedních zemí | Promotion of learning of languages of neighbouring countries |
| Výuka cizích jazyků a učení cizím jazykům | Foreign language teaching and learning |
| inuktitutština (jeden ze čtyř hlavních jazyků Inuitů) | Inuktitut |
| Výuka cizích jazyků v raném věku | Early Language Learning |
| Podporovat studium moderních cizích jazyků | To encourage the learning of modern foreign languages |
| kalaallisut (grónština, grónská eskymáčtina), (jeden ze čtyř hlavních jazyků Inuitů) | Kalaallisut |
| swati (siswati), jeden z úředních jazyků Jižní Afriky a Svazijska | Swati |
| inupiaq (jeden ze čtyř hlavních jazyků Inuitů) | Inupiaq |
| bislama, jeden z melanéských jazyků ostrova Vanuatu | Bislama |
| Fulah (Fula), jeden z jazyků záp. Afriky | Fulah |
| Rozvíjet znalosti a porozumění mezi mladými lidmi a pedagogickými pracovníky ohledně rozmanitosti evropských kultur a jazyků a ohledně její hodnoty | To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value |
| Vzdělávání učitelů: výuka cizích jazyků | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Učitelé jazyků | Language teachers |
| Výuka jazyků se zaměřením na určitou odbornost (VOLL) | Vocationally oriented language learning (VOLL) |
| Podpora výuky jazyků sousedních zemí | Promotion of the learning of languages of neighbouring countries |
| Podpora studia jazyků sousedních zemí | Promotion of the learning of languages of neighbouring countries |
| Pedagogika méně často vyučovaných a užívaných jazyků (LWULT) | Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages) |
| Studium cizích jazyků ve vzdělávání dospělých | Language learning in adult education |
| čičevština (Chichewa, Chewa, Nyanja – jeden z jazyků Malawi a Zambie) | Chichewa |
| čičevština (Chichewa, Chewa, Nyanja – jeden z jazyků Malawi a Zambie) | Chichewa |
