DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
- splnila své povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní podle právních předpisů státu, v němž je zřízena, nebo státu, kde má být naplňována grantová dohoda;- has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed;
nesplnili závazky související s úhradou příspěvků sociálního pojištění nebo daňovými odvody v souladu s právními předpisy země, v níž mají sídlo, nebo země poskytovatele nebo země, kde bude plněna smlouva;if they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed;
Naplnění cílůObjectives fulfilment
Plnění cílůObjectives fulfilment
Délka trvání byla dostačující pro splnění výše uvedenéhoDuration was adequate to fulfil the above
Stáž/mobilita byla dostatečně dlouhá, abych zrealizoval/a své vzdělávací cíleThe Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives
Celkové plnění vašich cílů tak, jak byly uvedeny v žádostiOverall fulfillment of your objectives as set out in the application

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership